1
00:00:21,604 --> 00:00:22,856
{\an8}వీరునా
2
00:00:23,273 --> 00:00:26,860
{\an8}సిబ్బంది సభ్యులు
నా శస్త్రచికిత్సలో పాల్గొంటున్నారా?
3
00:00:28,278 --> 00:00:30,613
{\an8}-అవును, ఛైర్మన్ షిన్.
- నేను చూస్తున్నాను.
4
00:00:31,698 --> 00:00:33,366
{\an8}వీరందరూ విశ్వసనీయంగా కనిపిస్తారు.
5
00:00:35,076 --> 00:00:36,411
{\an8}మీకు అలా అనిపించలేదా?
6
00:00:36,661 --> 00:00:38,371
{\an8}అవును, నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
7
00:00:38,955 --> 00:00:41,791
{\an8}నేను చర్చిస్తున్నాను
8
00:00:42,500 --> 00:00:45,336
{\an8}వారితో మీ శస్త్రచికిత్స.
9
00:00:45,545 --> 00:00:47,088
అది బాగుంది.
10
00:00:48,465 --> 00:00:51,050
నిజానికి, నేను ఇక్కడకు వచ్చాను
11
00:00:51,926 --> 00:00:53,470
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.
12
00:00:59,559 --> 00:01:01,686
- టీచర్ కిమ్.
-అవునా?
13
00:01:02,812 --> 00:01:03,813
మాకు వీలు
14
00:01:06,107 --> 00:01:08,318
మా అసలు ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.
15
00:01:08,985 --> 00:01:09,944
క్షమించాలా?
16
00:01:11,863 --> 00:01:13,531
సర్జరీని కొనసాగిద్దాం
17
00:01:14,991 --> 00:01:16,117
మేము ప్రణాళిక ప్రకారం.
18
00:01:17,202 --> 00:01:18,411
ఛైర్మన్ షిన్.
19
00:01:24,125 --> 00:01:25,543
నేను Geosan మెడికల్ సెంటర్ అవసరం అనుకుంటున్నాను
20
00:01:26,377 --> 00:01:29,088
ఈ తరుణంలో ఒక యువ ఛైర్మన్.
21
00:01:29,839 --> 00:01:32,300
కాబట్టి నేను నిన్ను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
22
00:01:32,884 --> 00:01:36,304
ఫౌండేషన్ యొక్క తదుపరి ఛైర్మన్‌గా.
23
00:01:36,387 --> 00:01:37,972
దాని గురించి మీరు చెప్పేది గమనించండి.
24
00:01:38,890 --> 00:01:39,849
నా తండ్రి
25
00:01:40,683 --> 00:01:42,060
ఇప్పటికీ మంచి స్థితిలో ఉంది.
26
00:01:43,102 --> 00:01:44,229
నాకు తెలుసు
27
00:01:44,479 --> 00:01:46,105
మీరు సుఖంగా ఉండరు
దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
28
00:01:46,481 --> 00:01:48,733
కానీ అది తప్పుగా ఉండదు
29
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
మున్ముందు ఏమి జరుగుతుందో ప్లాన్ చేయడానికి--
30
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
అన్నాడు
31
00:01:52,487 --> 00:01:53,822
అతను ఆపరేషన్ చేయబోతున్నాడు.
32
00:01:56,783 --> 00:01:58,993
-ఆయన ఆపరేషన్ చేయించుకోబోతున్నారా?
-అవును.
33
00:02:00,161 --> 00:02:02,997
ఛైర్మన్ షిన్ కోరుకుంటున్నారు
ఏది ఏమైనా దానితో కొనసాగడానికి.
34
00:02:06,209 --> 00:02:07,377
మీరు చేసారా
35
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
మీ నిర్ణయం తీసుకోండి
తగిన పరిశీలన తర్వాత?
36
00:02:10,755 --> 00:02:12,048
అయితే నేను చేసాను.
37
00:02:13,883 --> 00:02:16,344
ఇది జీవన్మరణానికి సంబంధించిన విషయం.
38
00:02:18,054 --> 00:02:20,431
నాకు వృద్ధుడని తెలుసు
39
00:02:21,057 --> 00:02:24,644
మరియు నేను చాలా కాలం జీవించాను.
40
00:02:25,854 --> 00:02:28,523
కానీ అది అర్థం కాదు
నేను జీవితాన్ని అంటిపెట్టుకుని ఉండను అని.
41
00:02:31,109 --> 00:02:32,402
బదులుగా, విరుద్ధంగా.
42
00:02:33,361 --> 00:02:36,197
ఎందుకంటే నేను జీవించడానికి ఎక్కువ సమయం లేదు.
43
00:02:37,949 --> 00:02:40,285
నేను ఎక్కువ కాలం జీవించాలనుకుంటున్నాను.
44
00:02:42,078 --> 00:02:43,163
కానీ ఇది
45
00:02:45,331 --> 00:02:46,708
సరిగ్గా లేదు.
46
00:02:48,209 --> 00:02:50,587
నేను చనిపోయే వరకు వేచి ఉండాలా
47
00:02:51,838 --> 00:02:54,173
ఏమీ చేయడం లేదు?
48
00:02:56,175 --> 00:02:58,177
అది నాకు అనిపించడం లేదు.
49
00:02:59,971 --> 00:03:03,725
ఇది సాధారణ ఆపరేషన్ కాదు
ఇక్కడ మేము బ్యాటరీలను భర్తీ చేస్తాము.
50
00:03:04,183 --> 00:03:07,896
మేము భర్తీ చేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నాము
కృత్రిమ గుండె కూడా.
51
00:03:08,730 --> 00:03:10,565
ఇది సులభం కాదు
52
00:03:11,024 --> 00:03:13,067
ఆపరేషన్ ద్వారా వెళ్ళడానికి.
53
00:03:13,985 --> 00:03:15,278
నాకు తెలుసు.
54
00:03:17,906 --> 00:03:19,282
మీకు ఇంకా కావాలా
55
00:03:19,824 --> 00:03:21,200
ఆపరేషన్ కొనసాగించాలా?
56
00:03:21,659 --> 00:03:23,453
నేను బ్రతకడానికి ఒక్కరోజు మిగిలి ఉన్నా..
57
00:03:25,371 --> 00:03:27,749
నేను మంచి జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను.
58
00:03:28,333 --> 00:03:29,959
నేను అలా చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
59
00:03:32,587 --> 00:03:33,880
గురువు కిమ్.
60
00:03:35,673 --> 00:03:37,133
నాకు నువ్వు కావాలి
61
00:03:38,301 --> 00:03:39,844
నా నిర్ణయాన్ని గౌరవించాలి.
62
00:03:40,428 --> 00:03:41,387
సరేనా?
63
00:03:44,974 --> 00:03:46,601
బు యోంగ్-జు ఏం చెప్పారు?
64
00:03:46,893 --> 00:03:48,019
అతను చెప్పాడా
65
00:03:48,853 --> 00:03:50,813
-ఆయన ఆపరేషన్ చేస్తారా?
-నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
66
00:03:52,190 --> 00:03:54,943
అతను అవును అని చెబితే?
67
00:03:55,026 --> 00:03:57,320
ఎవరు సరైన మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు
అలాంటి పని చేస్తావా?
68
00:03:57,820 --> 00:04:00,365
ఛైర్మన్ షిన్ పరిస్థితి ఆయనకు తెలుసు
అందరి కంటే మెరుగైనది.
69
00:04:00,448 --> 00:04:01,824
అతను బు యోంగ్-జు.
70
00:04:02,825 --> 00:04:05,787
అతను ఆ రకం
తనను తాను సవాలు చేసుకుంటూ ఆనందిస్తాడు
71
00:04:05,870 --> 00:04:07,497
అసాధ్యం అనిపించే ఆపరేషన్‌తో.
72
00:04:08,373 --> 00:04:11,793
అతను దానిని కొనసాగించే అవకాశం ఉంది
దానిని తిరస్కరించడం కంటే, మీరు భావించడం లేదా?
73
00:04:13,294 --> 00:04:14,754
అలా అయితే,
74
00:04:15,713 --> 00:04:19,425
అతను తన సమాధిని తానే తవ్వుకుంటాడు.
75
00:04:27,934 --> 00:04:29,602
అతను ఏమి చేస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?
76
00:04:31,020 --> 00:04:33,731
అనే విషయాన్ని ఆయన పరిశీలిస్తున్నారా
77
00:04:33,856 --> 00:04:35,733
ఆపరేషన్ కొనసాగించాలా?
78
00:04:36,526 --> 00:04:39,112
అతను ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
79
00:04:40,905 --> 00:04:42,240
అతను దీన్ని చేయబోతున్నాడా?
80
00:04:47,370 --> 00:04:49,372
లేక వదులుకుంటున్నాడా?
81
00:04:49,455 --> 00:04:50,665
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
82
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
83
00:04:52,709 --> 00:04:54,419
మీరు అనుకుంటున్నారా? అది నాకు తెలుసు.
84
00:04:54,877 --> 00:04:57,171
టీచర్ కిమ్ అలా కాదు
విషయాలు చాలా సులభంగా వదులుకోండి.
85
00:04:57,255 --> 00:05:01,050
అలా అయితే, అతను ఏమి నిర్ణయించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు?
86
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
బహుశా అతను బిజీగా ఉన్నాడు
87
00:05:03,219 --> 00:05:06,472
ఆపరేషన్ కోసం ప్రణాళికలు రూపొందించడం.
88
00:05:06,681 --> 00:05:08,474
మీరు చెప్పేది చాలా ఆమోదయోగ్యమైనది.
89
00:05:10,435 --> 00:05:12,979
అతను ఆపరేషన్ కోసం ప్లాన్ చేస్తున్నాడా?
90
00:05:14,605 --> 00:05:16,316
ఏ విధమైన ప్రణాళికలు
91
00:05:16,399 --> 00:05:18,192
అతను ఆలోచిస్తున్నాడా
92
00:05:18,276 --> 00:05:20,737
ఆపరేషన్ విజయవంతం కావడానికి?
93
00:05:56,064 --> 00:05:57,523
అతనికి హైడ్రేషన్ ఇవ్వండి.
94
00:05:57,607 --> 00:06:00,234
{\an8}ఒకసారి అతను బాగుపడతాడు,
అతన్ని ఔట్ పేషెంట్ విభాగానికి పంపండి.
95
00:06:00,318 --> 00:06:02,028
{\an8}డా. అయ్యో, నేను మీతో మాట్లాడాలి.
96
00:06:08,159 --> 00:06:10,328
దీని కోసం మీరు సర్జన్‌ను ఎందుకు పిలిచారు?
97
00:06:10,578 --> 00:06:12,663
-క్షమించాలా?
- అతనికి తీవ్రమైన లక్షణాలు లేవు,
98
00:06:12,747 --> 00:06:13,956
మరియు అతను గ్యాస్ కూడా పాస్ చేస్తాడు.
99
00:06:14,040 --> 00:06:17,168
మీరు దీన్ని చాలా నిర్వహించగలగాలి
అత్యవసర గదిలో.
100
00:06:17,251 --> 00:06:19,378
{\an8}అతనికి ఆపరేషన్ చరిత్ర ఉంది,
101
00:06:19,462 --> 00:06:22,423
{\an8}మరియు నేను ఎక్స్-రేలో ఇలియస్‌ని కనుగొన్నాను.
కాబట్టి నేను ఒక సందర్భంలో కాల్ చేసాను.
102
00:06:22,507 --> 00:06:25,259
{\an8}అసలు సరిహద్దు లేదని నాకు తెలుసు
ఈ ఆసుపత్రిలో ER మరియు GS మధ్య,
103
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
{\an8}కానీ అలా చేయకూడదని మీరు అనుకోరు
ప్రతిదానికీ సర్జన్‌ని పిలవాలా?
104
00:06:29,013 --> 00:06:31,390
వూ యెయోన్-హ్వా. లేదు, డాక్టర్ వూ.
105
00:06:31,474 --> 00:06:34,352
నువ్వు మొదటి సంవత్సరం అని విన్నాను
జనరల్ సర్జరీ నివాసి.
106
00:06:34,644 --> 00:06:38,481
అప్పుడు మీరు తెలుసుకోవాలి
సర్జన్‌ను ఎప్పుడు పిలవాలి మరియు ఎప్పుడు పిలవకూడదు.
107
00:06:39,273 --> 00:06:41,317
-నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్.
-క్షమించకండి మరియు చేయండి ...
108
00:06:45,822 --> 00:06:47,532
బాగా చేయండి.
109
00:06:57,333 --> 00:06:58,334
ఏమిటి విషయం?
110
00:06:58,668 --> 00:07:00,753
అతను నాతో కలత చెందుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
111
00:07:01,379 --> 00:07:02,380
ఎందుకు?
112
00:07:02,713 --> 00:07:04,632
బహుశా నేను ఏదో తప్పు చేశాను కాబట్టి.
113
00:07:13,516 --> 00:07:14,600
మీరు కుదుపు.
114
00:07:17,103 --> 00:07:19,689
డాక్టర్ వూ, మీరు నా ఆర్డర్‌ను విస్మరించారా?
115
00:07:19,939 --> 00:07:23,568
ఆపరేషన్లో సహాయం చేయమని చెప్పాను.
డాక్టర్ కాంగ్ కాదు.
116
00:07:23,651 --> 00:07:26,112
డాక్టర్ కాంగ్ ఆ పని చేయాలని పట్టుబట్టారు.
117
00:07:26,195 --> 00:07:29,073
మీరు డాక్టర్ కాంగ్ యొక్క ఆదేశాన్ని చెబుతున్నారా
నా కంటే ప్రాధాన్యత తీసుకుంటుందా?
118
00:07:29,490 --> 00:07:32,285
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మాలి
నువ్వు ఎప్పుడు ఇలా ఉన్నావు?
119
00:07:33,244 --> 00:07:34,328
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్.
120
00:07:34,745 --> 00:07:37,081
- నేను మరింత ఆలోచించి ఉండాల్సింది.
-జాలి కూడా లేదు.
121
00:07:38,124 --> 00:07:39,917
మీ పని సరిగ్గా చేయాలని నిర్ధారించుకోండి.
122
00:07:52,388 --> 00:07:54,640
మేము సమయాన్ని తగ్గించుకోవాలని మీరు చెబుతున్నారా?
123
00:07:55,433 --> 00:07:57,351
- ఇది అసాధ్యం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా
124
00:07:58,311 --> 00:07:59,937
ఆపరేషన్ కొనసాగించాలా?
125
00:08:02,356 --> 00:08:05,193
ఇది నిర్వహించదగినదని నేను భావిస్తున్నాను.
126
00:08:06,861 --> 00:08:09,405
మనం పూర్తి చేయగలిగితే మాత్రమే
ఆరు గంటల్లో మొత్తం ప్రక్రియ.
127
00:08:10,448 --> 00:08:11,949
ఆరు గంటల్లోనా?
128
00:08:16,162 --> 00:08:19,165
{\an8}అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. ఆరు గంటలా?
129
00:08:19,624 --> 00:08:22,502
ఈ శస్త్రచికిత్స సాధారణంగా పడుతుంది
కనీసం తొమ్మిది నుండి పది గంటలు,
130
00:08:22,585 --> 00:08:25,463
మరియు మేము ఇప్పటికే దానిని తగ్గించాము
7 గంటల 30 నిమిషాల వరకు.
131
00:08:26,464 --> 00:08:28,758
మీరు దానిని కుదించాలనుకుంటున్నారు
మళ్ళీ గంటన్నరకి?
132
00:08:29,634 --> 00:08:31,511
అందుకే నిన్ను అడుగుతున్నాను.
133
00:08:31,594 --> 00:08:34,013
దాని నుండి మీరు ఎంత ఎక్కువ సమయం ఆదా చేయవచ్చు?
134
00:08:34,305 --> 00:08:37,475
పది నిమిషాలు.
లేదు, ఐదు నిమిషాలు కూడా మంచిది.
135
00:08:37,892 --> 00:08:39,769
మీరు అలా చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
136
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
మీరు
137
00:08:42,230 --> 00:08:44,357
పూర్తి చేయడాన్ని తీవ్రంగా పరిగణించారు
ఆరు గంటల్లో ఆపరేషన్?
138
00:08:44,440 --> 00:08:47,443
మీరు చేయగలరా లేదా?
139
00:08:47,860 --> 00:08:50,655
- ఆరు గంటలు?
- ఆరు గంటలు?
140
00:08:51,739 --> 00:08:53,824
అందుకే అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
గుర్తించడానికి.
141
00:08:53,908 --> 00:08:55,576
ఆరు గంటల్లో పూర్తి చేసేందుకు...
142
00:08:56,452 --> 00:08:57,453
పట్టుకోండి.
143
00:08:57,537 --> 00:08:59,830
{\an8}అంటే మాకు ఆర్థిక స్థోమత లేదు
ఒకే ధమనిని తాకడానికి
144
00:08:59,914 --> 00:09:02,667
{\an8}కణజాలాన్ని ఎక్సోరియేట్ చేస్తున్నప్పుడు
స్టెర్నోటమీ మరియు కాన్యులేషన్.
145
00:09:03,751 --> 00:09:05,545
{\an8}అప్పటికి కూడా, మేము చాలా కష్టపడలేము
సమయానికి పూర్తి చేయడానికి.
146
00:09:05,628 --> 00:09:08,297
అలా చేసినా కుదరదు
ఆరు గంటల్లో ముగించాలి.
147
00:09:08,381 --> 00:09:11,926
కణజాలం ఎక్సోరియేటింగ్
ధమనిని తాకకుండా అసాధ్యం.
148
00:09:12,009 --> 00:09:14,428
ఇది సాధ్యమవుతుందని మీరు అనుకోవద్దు
టీచర్ కిమ్ కోసం?
149
00:09:14,512 --> 00:09:17,390
అతను స్పెషలైజ్ చేసినట్లు కాదు
గుండె శస్త్రచికిత్సలలో.
150
00:09:17,473 --> 00:09:20,309
టీచర్ కిమ్‌కి కూడా కష్టమే.
అది కుదరదు.
151
00:09:20,393 --> 00:09:21,852
నా ఆలోచనలు సరిగ్గా.
152
00:09:22,353 --> 00:09:24,605
అంతేకాకుండా, శస్త్రచికిత్స చేయడం
153
00:09:24,689 --> 00:09:26,482
టీచర్ కిమ్‌కి ఎలాంటి ప్రయోజనం కలగదు.
154
00:09:26,566 --> 00:09:29,610
ఆయనతో సంబంధం లేకుండా విమర్శలు చేస్తారు
అతని విజయం లేదా వైఫల్యం.
155
00:09:29,819 --> 00:09:33,030
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
-అదంతా ఉండదు.
156
00:09:33,406 --> 00:09:36,909
అతను విఫలమైన సందర్భంలో,
అతను అన్ని నిందలు తీసుకుంటాడు.
157
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
అని నా సందేహం.
158
00:09:39,161 --> 00:09:41,455
ప్రెసిడెంట్ డు అనుకుంటున్నారా
టీచర్ కిమ్‌ని ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?
159
00:09:41,539 --> 00:09:43,874
అవకాశం కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు
అతనిని వదిలించుకోవడానికి.
160
00:09:43,958 --> 00:09:45,668
ఆపరేషన్ విఫలమైతే,
161
00:09:46,335 --> 00:09:50,298
అతను త్వరగా ఆ అవకాశాన్ని పొందుతాడు
టీచర్ కిమ్‌ను బాధ్యులను చేయాలని.
162
00:09:50,381 --> 00:09:52,925
అందుకే మేము వైఫల్యాన్ని భరించలేము.
163
00:09:56,470 --> 00:09:57,763
వైఫల్యమా?
164
00:09:58,139 --> 00:09:59,807
అలాంటప్పుడు మనం అలా జరగనివ్వకూడదు.
165
00:10:00,266 --> 00:10:01,601
మీరు అలా అనుకోలేదా, డాంగ్-జు?
166
00:10:01,684 --> 00:10:05,146
{\an8}రోగి 72 ఏళ్ల వ్యక్తి
టెర్మినల్ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్తో.
167
00:10:05,605 --> 00:10:07,607
{\an8}అతన్ని అనస్థీషియా కింద ఉంచడం
చాలా కాలం ఒంటరిగా
168
00:10:07,690 --> 00:10:09,609
గొప్ప ప్రమాదం.
169
00:10:09,692 --> 00:10:12,778
అందుకే మనం చేయకూడదు
ఆరు గంటలకు పైగా వెళ్ళండి.
170
00:10:12,862 --> 00:10:16,866
మాకంటే మీకు బాగా తెలుసు
అది అసాధ్యం అని.
171
00:10:16,949 --> 00:10:19,285
కాబట్టి ఏమిటి? మీరు దీన్ని చేయలేరా?
172
00:10:19,368 --> 00:10:22,413
లేదు. నేను దానిని వ్యతిరేకిస్తున్నాను.
173
00:10:23,080 --> 00:10:24,165
సరే.
174
00:10:25,791 --> 00:10:27,501
ఒక వ్యక్తి వ్యతిరేకించాడు.
175
00:10:28,544 --> 00:10:30,421
మీ గురించి ఏమిటి, డాక్టర్ నామ్ మరియు శ్రీమతి ఓహ్?
176
00:10:31,964 --> 00:10:35,468
సరే. మీరిద్దరూ హోల్డ్‌లో ఉన్నారు.
177
00:10:35,801 --> 00:10:38,095
మరియు మీరు, డాక్టర్ యున్?
మీరు కూడా వ్యతిరేకిస్తున్నారా?
178
00:10:38,220 --> 00:10:40,473
లేదు. నేను దానికి అనుకూలంగా ఉన్నాను.
179
00:10:41,098 --> 00:10:43,559
-సియో-జియాంగ్.
-సరే.
180
00:10:43,893 --> 00:10:45,269
ఒక వ్యక్తి అనుకూలంగా.
181
00:10:47,188 --> 00:10:48,147
సరే.
182
00:10:49,190 --> 00:10:53,486
మీరిద్దరూ నాకు తెలియజేయగలరు
ఒకసారి మీరు మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి.
183
00:10:53,569 --> 00:10:55,488
వీలైతే,
184
00:10:55,571 --> 00:10:58,532
మీరు అనుకూలంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
185
00:10:59,825 --> 00:11:00,826
అప్పటి వరకు.
186
00:11:07,083 --> 00:11:09,585
అతను నిజంగా వెళ్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
శస్త్రచికిత్స చేయడానికి.
187
00:11:10,044 --> 00:11:12,671
అతను మొదటి స్థానంలో దీన్ని చేయబోతున్నాడు.
188
00:11:16,634 --> 00:11:19,053
మనం అతన్ని ఆపాలి.
189
00:11:19,136 --> 00:11:21,972
మీరు అతని నిర్ణయాన్ని ఎలా సమర్థించగలరు?
190
00:11:22,056 --> 00:11:24,475
ఎందుకంటే ఇది టీచర్ కిమ్ నిర్ణయం.
191
00:11:24,767 --> 00:11:26,852
వాడు చెబితే చస్తావా?
192
00:11:26,936 --> 00:11:30,356
నేను కనీసం నటిస్తానని చెప్పాను.
193
00:11:35,236 --> 00:11:36,737
దాని వెనుక కారణం ఏమిటి?
194
00:11:36,821 --> 00:11:38,948
వెనుక కారణం ఏమిటి
అతనిపై మీ అపరిమితమైన విశ్వాసం?
195
00:11:39,031 --> 00:11:40,032
గౌరవమా?
196
00:11:40,116 --> 00:11:43,160
మీరు అతన్ని గౌరవిస్తే,
మీరు మరింత హేతుబద్ధంగా ఉండాలి.
197
00:11:43,244 --> 00:11:47,498
మీరు గౌరవించే డాక్టర్ చేయబోతున్నారు
చాలా ప్రమాదకర శస్త్రచికిత్స.
198
00:11:47,706 --> 00:11:49,250
టీచర్ కిమ్ మాత్రమే కాదు
199
00:11:49,333 --> 00:11:52,169
కానీ అతను అందరినీ ఉంచగలడు
ఇబ్బందుల్లో డోల్డామ్ ఆసుపత్రిలో.
200
00:11:52,253 --> 00:11:55,172
టీచర్ కిమ్ చాలా నమ్మకంగా ఉంది
201
00:11:55,339 --> 00:11:58,175
అతను దానిని పొందాడని అర్థం చేసుకోవాలి
చాలా చక్కని ఇప్పటికే కనుగొన్నారు.
202
00:11:58,509 --> 00:12:01,387
అతను నిజంగా పూర్తి చేస్తే ఏమిటి
ఆరు గంటల్లో ఆపరేషన్? అప్పుడు ఏమిటి?
203
00:12:01,470 --> 00:12:02,930
ఇది పూర్తిగా అసాధ్యం.
204
00:12:03,013 --> 00:12:04,557
నేను ఆరు గంటలలోపు పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
205
00:12:04,640 --> 00:12:07,393
మనల్ని తప్పుల్లోకి నడిపించే అవకాశం ఎక్కువ.
206
00:12:07,476 --> 00:12:11,230
ప్రతి వేరియబుల్ తీసుకున్న తర్వాత కూడా
ఖాతాలోకి,
207
00:12:12,606 --> 00:12:14,024
నేను నిజంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
208
00:12:14,942 --> 00:12:16,610
ఆ ఆపరేషన్లో ఒక భాగం.
209
00:12:18,571 --> 00:12:22,116
ఇది ఆపరేషన్ కావచ్చు
210
00:12:22,199 --> 00:12:23,617
నా జీవితకాలం.
211
00:12:23,701 --> 00:12:27,037
ఇది చాలా అరుదైన ఆపరేషన్ కేసు.
212
00:12:28,247 --> 00:12:30,833
మరీ ముఖ్యంగా, మీరు ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు
213
00:12:31,208 --> 00:12:34,336
నేను సాక్షిగా మరొక అవకాశం పొందుతాను
టీచర్ కిమ్ సర్జరీ చేస్తున్నారా?
214
00:12:34,420 --> 00:12:35,337
మీరు అలా అనుకోలేదా?
215
00:12:35,421 --> 00:12:37,756
కానీ ఇప్పటికీ, ప్రమాదం చాలా ఎక్కువ.
216
00:12:37,840 --> 00:12:41,719
ఇది తీసుకోవడం విలువైన రిస్క్ అని నేను భావిస్తున్నాను.
217
00:12:41,802 --> 00:12:42,970
మరియు అతను విఫలమైతే?
218
00:12:45,931 --> 00:12:48,017
దాని గురించి ఆలోచించడం కూడా నాకు ఇష్టం లేదు.
219
00:12:48,684 --> 00:12:50,728
అయితే అతను విఫలమైనప్పటికీ..
220
00:12:51,187 --> 00:12:52,438
నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను
221
00:12:52,521 --> 00:12:55,608
దాని కోసం నేను ప్రక్రియలో భాగం కావచ్చు
టీచర్ కిమ్ తో.
222
00:12:57,109 --> 00:12:59,320
దానికే అర్థం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
223
00:13:16,629 --> 00:13:18,172
ఆ పిచ్చివాడు.
224
00:13:18,797 --> 00:13:22,009
అలా అంటున్నావు
అతను ఆపరేషన్లో ఉన్నారా?
225
00:13:23,844 --> 00:13:24,803
సరే.
226
00:13:25,221 --> 00:13:27,389
సిబ్బంది సభ్యుల జాబితాను నాకు అందించండి.
227
00:13:27,765 --> 00:13:30,768
బు యోంగ్-జు నిర్ణయించుకున్నారా
శస్త్రచికిత్స చేయడానికి?
228
00:13:32,686 --> 00:13:33,812
అవును, స్పష్టంగా.
229
00:13:34,688 --> 00:13:36,106
విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి అనే దానితో,
230
00:13:36,941 --> 00:13:40,778
మీరు ముందుకు రావాలి
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఒక ప్రణాళిక.
231
00:13:41,612 --> 00:13:44,240
- ఎలాంటి అత్యవసర పరిస్థితి?
-ఛైర్మన్ షిన్
232
00:13:44,949 --> 00:13:47,326
వయస్సు 72 సంవత్సరాలు. ఇంకా,
233
00:13:48,077 --> 00:13:49,495
అతనికి చివరి ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ ఉంది.
234
00:13:51,080 --> 00:13:54,375
అతను తట్టుకోవలసి ఉంటుంది
ఎనిమిది నుండి తొమ్మిది గంటల సుదీర్ఘ శస్త్రచికిత్స
235
00:13:54,458 --> 00:13:57,294
సాధారణ అనస్థీషియా కింద.
236
00:13:58,462 --> 00:14:01,840
అది ఒక్కటే ఆపరేషన్ పెడుతుంది
చాలా ఎక్కువ ప్రమాదంలో.
237
00:14:01,924 --> 00:14:03,467
ఆపరేషన్ విజయవంతం కావచ్చు.
238
00:14:03,551 --> 00:14:05,761
విజయం లేదా వైఫల్యంతో సంబంధం లేకుండా,
239
00:14:06,512 --> 00:14:10,599
అతను శస్త్రచికిత్స చేయించుకుంటున్నాడనే వాస్తవం
అర్థం లేనిది
240
00:14:10,683 --> 00:14:12,601
అతను ఉన్న పరిస్థితితో.
241
00:14:13,978 --> 00:14:15,062
కానీ
242
00:14:15,854 --> 00:14:17,648
మీరు ఎక్కువగా చింతించకూడదు.
243
00:14:19,483 --> 00:14:21,151
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
244
00:14:27,992 --> 00:14:30,035
నేను డోల్డమ్ ఆసుపత్రికి వెళ్తాను
245
00:14:30,661 --> 00:14:33,038
మరియు అతనికి రెండు ప్రతిపాదనలను అందించండి.
246
00:14:36,166 --> 00:14:39,128
వద్దని చెప్పాను
మళ్లీ ఇక్కడికి రావడానికి.
247
00:14:39,545 --> 00:14:42,256
నేను చెప్పిన దాని గురించి మీరు మర్చిపోయారా?
248
00:14:42,673 --> 00:14:44,717
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? ఏ ప్రయోజనం కోసం?
249
00:14:44,800 --> 00:14:47,094
ఇప్పుడే విన్నాను
చైర్మన్ షిన్ సర్జరీ గురించి.
250
00:14:47,177 --> 00:14:48,095
మరి?
251
00:14:48,888 --> 00:14:50,681
మీరు నన్ను మళ్లీ ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
252
00:14:50,764 --> 00:14:53,434
అది సాధ్యం కాదు
253
00:14:53,517 --> 00:14:54,977
ఛైర్మన్ షిన్ చాలా మొండిగా ఉండటంతో.
254
00:14:55,769 --> 00:14:58,063
నేను మీకు మద్దతు ఇవ్వడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
255
00:14:58,564 --> 00:15:00,399
కాబట్టి మీరు దీన్ని సరిగ్గా చేయవచ్చు.
256
00:15:01,775 --> 00:15:04,612
- నాకు మద్దతు ఇవ్వాలా?
- దీని ద్వారా ప్రారంభిద్దాం
257
00:15:05,487 --> 00:15:07,031
మీ సిబ్బంది అందరినీ భర్తీ చేయడం.
258
00:15:14,955 --> 00:15:18,250
నేను వింటున్న ఈ అసభ్యత ఏమిటి?
259
00:15:18,334 --> 00:15:20,002
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
260
00:15:20,628 --> 00:15:22,504
ఇది నా ఆర్డర్ కాదు.
261
00:15:22,588 --> 00:15:24,632
ఇది దర్శకుడు షిన్ చేసిన అభ్యర్థన.
262
00:15:25,549 --> 00:15:26,592
మీకు తెలియజేసినట్లు పరిగణించండి.
263
00:15:27,885 --> 00:15:29,386
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
264
00:15:29,511 --> 00:15:32,598
సిబ్బందిని భర్తీ చేయాలన్నారు
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ సిబ్బందితో?
265
00:15:32,681 --> 00:15:34,475
ప్రెసిడెంట్ డో ఇక్కడకు వచ్చారు
వ్యక్తిగతంగా చెప్పాలా?
266
00:15:34,558 --> 00:15:37,269
అవును. పైగా, అన్నాడు
అది అతని ఆజ్ఞ కాదని.
267
00:15:37,353 --> 00:15:39,229
ఇది చేసిన అభ్యర్థన
ఛైర్మన్ షిన్ కుమార్తె ద్వారా.
268
00:15:39,730 --> 00:15:41,440
సిబ్బందిని భర్తీ చేస్తారా?
269
00:15:42,524 --> 00:15:44,526
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ సిబ్బందితో?
270
00:15:44,610 --> 00:15:47,696
అవును. రాష్ట్రపతి ఇక్కడికి వచ్చారు
మరియు వ్యక్తిగతంగా చెప్పారు.
271
00:15:47,780 --> 00:15:50,366
నాకు అర్థమైంది. నేను అక్కడ దిగుతాను.
272
00:15:51,158 --> 00:15:52,242
సరే.
273
00:16:02,503 --> 00:16:03,796
మీకు కూడా తెలుసు
274
00:16:04,338 --> 00:16:06,924
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ ప్రసిద్ధి చెందింది
దాని థొరాసిక్ సర్జరీ విభాగం కోసం.
275
00:16:07,299 --> 00:16:09,301
మీకు అనుభవజ్ఞులైన సిబ్బంది కావాలా?
276
00:16:09,760 --> 00:16:13,180
లేదా యువ మరియు నైపుణ్యం కలిగిన తోటి వైద్యులు?
277
00:16:14,139 --> 00:16:15,307
కుడి.
278
00:16:15,933 --> 00:16:17,476
మీకు అనస్థీషియాలజిస్ట్ కూడా అవసరం.
279
00:16:18,811 --> 00:16:21,021
నేను జాబితాను పరిశీలించాను
మీ సిబ్బంది సభ్యులు.
280
00:16:21,522 --> 00:16:23,565
అందులో డా.నామ్ పేరు చూసాను.
281
00:16:24,191 --> 00:16:26,652
మెడికల్ వ్యాజ్యంలో ఎవరినైనా అనుమతించడం
బాధ్యత వహించాలి
282
00:16:26,735 --> 00:16:30,155
చైర్మన్ షిన్ అనస్థీషియా...
నేను దీన్ని ఎలా చెప్పాలి?
283
00:16:30,531 --> 00:16:31,782
అది నాకు ఇష్టం లేదు.
284
00:16:32,741 --> 00:16:34,827
ఇది ఉన్నట్లు కాదు
ఒక సాధారణ వైద్య ప్రమాదం.
285
00:16:38,247 --> 00:16:40,165
అందులో ఎవరైనా చనిపోవడం జరిగింది.
286
00:16:46,964 --> 00:16:50,467
{\an8}ఓహ్, ఇంకేదో ఉంది.
నేను మీకు కూడా పంపుతాను
287
00:16:50,551 --> 00:16:52,177
{\an8}ఇద్దరు నైపుణ్యం కలిగిన స్క్రబ్ నర్సులు.
288
00:16:52,636 --> 00:16:55,472
వారు మొత్తం మరో స్థాయిలో ఉన్నారు
289
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
కుటీర ఆసుపత్రిలో నర్సులతో పోలిస్తే.
290
00:16:59,435 --> 00:17:02,479
మీరంతా వెక్కిరించడం చూడండి.
291
00:17:02,563 --> 00:17:06,900
నోరు మూసుకుంటావా
నేను నిన్ను కొట్టడానికి ముందు లేదా తర్వాత?
292
00:17:06,984 --> 00:17:08,277
ప్రస్తుతం,
293
00:17:09,862 --> 00:17:11,739
దయతో నేను నీకు ఉపకారం చేస్తున్నాను.
294
00:17:11,822 --> 00:17:13,198
ఇది మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి,
295
00:17:13,490 --> 00:17:17,161
కాని మరెవరూ కాదు
నా స్వంత సిబ్బంది నా ORలో ఉండవచ్చు.
296
00:17:18,078 --> 00:17:20,164
దర్శకుడు షిన్ చేసిన అభ్యర్థన?
297
00:17:20,247 --> 00:17:24,001
ఏం జోక్.
298
00:17:24,793 --> 00:17:27,796
వెనక్కి వెళ్లి ఆమెకు చెప్పు
నేనేమీ ఇవ్వను అని.
299
00:17:30,841 --> 00:17:32,342
మీ సిబ్బంది
300
00:17:32,843 --> 00:17:35,471
అందరూ కొంత మంది వ్యక్తులు
అనర్హతలతో.
301
00:17:36,221 --> 00:17:38,515
ఒకవేళ ఆపరేషన్ సరిగ్గా జరగకపోతే..
302
00:17:39,058 --> 00:17:41,185
మీరు వివాదాలకు చోటు అక్కర్లేదు.
303
00:17:41,268 --> 00:17:42,686
హే, ప్రెసిడెంట్ డు.
304
00:17:42,936 --> 00:17:45,147
మీరు నా మార్గం నుండి దూరంగా ఉండటం నాకు అవసరం.
305
00:17:45,230 --> 00:17:47,191
అప్పుడు ఎలాంటి సమస్యలు ఉండవు.
306
00:17:47,274 --> 00:17:49,651
మీరు సిబ్బందిని మార్చలేకపోతే,
307
00:17:51,403 --> 00:17:53,739
మీరు మరొక ఆఫర్‌ని అంగీకరించాలి.
308
00:17:54,698 --> 00:17:55,824
మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
309
00:17:56,533 --> 00:17:57,534
మరో ఆఫర్?
310
00:17:59,453 --> 00:18:01,080
మరో ఆఫర్ ఏమిటి?
311
00:18:01,789 --> 00:18:02,831
{\an8}ప్రత్యక్ష శస్త్రచికిత్స.
312
00:18:02,915 --> 00:18:05,417
{\an8}లైవ్ సర్జరీ: సర్జరీ జరిగింది
ప్రదర్శన కోసం
313
00:18:09,379 --> 00:18:10,839
ప్రత్యక్ష శస్త్రచికిత్సా?
314
00:18:12,424 --> 00:18:13,509
ఏమిటి?
315
00:18:14,259 --> 00:18:17,846
వారు నాకు శస్త్రచికిత్స చేస్తారు
ప్రేక్షకుల ముందు?
316
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
అవును, తండ్రి.
317
00:18:21,558 --> 00:18:22,935
ఇది ఎవరి ఆలోచన?
318
00:18:23,811 --> 00:18:25,062
ఇది ప్రెసిడెంట్ డో నుండి ఉందా?
319
00:18:25,437 --> 00:18:27,439
సర్జరీ చూసే వారు ఉంటారు
320
00:18:27,523 --> 00:18:29,233
ఆసుపత్రి నుండి ప్రజలు, నేను,
321
00:18:29,316 --> 00:18:32,778
మరియు కార్డియోథొరాసిక్ సర్జన్లు
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్.
322
00:18:32,861 --> 00:18:34,196
నేను మంచి అనుభూతి చెందుతానని అనుకుంటున్నాను
323
00:18:34,279 --> 00:18:37,950
నేను చూస్తూ ఉంటే
మీ శస్త్రచికిత్స ఎలా జరుగుతోంది.
324
00:18:38,367 --> 00:18:40,077
దయచేసి అవును అని చెప్పండి.
325
00:18:43,372 --> 00:18:44,665
ఒకటి ఎంచుకోండి.
326
00:18:45,290 --> 00:18:46,750
మీ సిబ్బందిని మార్చండి
327
00:18:48,168 --> 00:18:49,545
లేదా ప్రత్యక్ష శస్త్రచికిత్సతో వెళ్లడాన్ని ఎంచుకోండి.
328
00:18:50,087 --> 00:18:51,713
మీరు ప్రత్యక్ష శస్త్రచికిత్స చేయాలని ఎంచుకుంటే,
329
00:18:52,756 --> 00:18:55,676
అన్ని కార్డియోథొరాసిక్ సర్జన్లు
ప్రధాన ఆసుపత్రి నుండి వస్తాయి
330
00:18:55,884 --> 00:18:57,845
మరియు ఆపరేషన్ను గమనించండి.
331
00:18:58,303 --> 00:18:59,471
నమ్మశక్యం కానిది.
332
00:19:00,722 --> 00:19:02,141
మీరు ఏమి ఎంచుకుంటారు?
333
00:19:04,017 --> 00:19:05,602
మీరు మీ సిబ్బందిని మారుస్తారా?
334
00:19:10,232 --> 00:19:11,441
బు యోంగ్-జు
335
00:19:12,401 --> 00:19:14,486
తన సిబ్బందిని మార్చరు.
336
00:19:16,822 --> 00:19:18,407
మీరు ప్రత్యక్ష శస్త్రచికిత్స చేయడానికి ఎంచుకుంటారా?
337
00:19:20,450 --> 00:19:22,119
ఏం జరుగుతుంది
338
00:19:22,744 --> 00:19:23,996
అతను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయడానికి ఎంచుకుంటే?
339
00:19:24,288 --> 00:19:25,622
నేను చెప్పినట్లు,
340
00:19:26,582 --> 00:19:27,708
అది తవ్వినట్లుగా ఉంటుంది
341
00:19:28,125 --> 00:19:29,710
తన సొంత సమాధి.
342
00:19:31,545 --> 00:19:32,671
మీరు దేనిని ఎంచుకుంటారు?
343
00:19:33,672 --> 00:19:35,007
మీరు మీ సిబ్బందిని మారుస్తారా?
344
00:19:39,178 --> 00:19:40,387
లేక లైవ్ సర్జరీ చేస్తారా?
345
00:19:44,683 --> 00:19:47,936
అతను ఎలాంటి భయంకరమైన వ్యక్తి?
346
00:19:48,228 --> 00:19:50,981
అతను మిమ్మల్ని ఎన్నుకోమని ఎలా అడగగలడు
రెండింటి మధ్య?
347
00:19:51,273 --> 00:19:55,027
ఇది ఎలాంటి ముప్పు?
టీచర్ కిమ్ అది నిజం కాదా?
348
00:19:55,444 --> 00:19:58,655
సరే, మనం చెప్పలేం
అది కేవలం బెదిరింపు అని.
349
00:19:58,739 --> 00:20:00,657
ఈ ఆపరేషన్ చాలా అరుదు
350
00:20:00,741 --> 00:20:03,660
ప్రధాన ఆసుపత్రి అని
ఇందులో పాలుపంచుకోవాలన్నారు.
351
00:20:03,785 --> 00:20:06,663
కానీ అతని ఉద్దేశం అంత అమాయకమైనది కాదు!
352
00:20:06,747 --> 00:20:08,165
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
353
00:20:08,248 --> 00:20:12,002
అంటే అతను ఉంచాలనుకుంటున్నాడు
అతని కళ్ళు మా ఆపరేషన్ మీద ఉన్నాయి.
354
00:20:12,085 --> 00:20:14,671
అలాగే, అతను ఎందుకు పిసికి వచ్చింది
355
00:20:14,755 --> 00:20:17,382
డాక్టర్ నామ్ యొక్క మెడికల్ లిటిగేషన్ లోకి?
356
00:20:17,466 --> 00:20:18,550
పైగా,
357
00:20:18,926 --> 00:20:21,553
అతను నన్ను పాత నర్సు అని పిలిచాడు
ఒక కుటీర ఆసుపత్రిలో పనిచేసేవాడు.
358
00:20:21,637 --> 00:20:23,472
నీకు ముసలివాడని అతను అనలేదు.
359
00:20:23,555 --> 00:20:24,681
శాంతించండి.
360
00:20:25,974 --> 00:20:28,268
ఏమైనా, నేను ఉన్నాను
361
00:20:28,352 --> 00:20:30,395
తీవ్ర మనస్తాపం చెందారు, టీచర్ కిమ్.
362
00:20:31,146 --> 00:20:34,524
మీరు తిరస్కరించాలని నేను నమ్ముతున్నాను
అధ్యక్షుడు డో నుండి రెండు షరతులు.
363
00:20:34,608 --> 00:20:36,360
నాకు మరో ఆలోచన ఉంది, శ్రీమతి ఓహ్.
364
00:20:36,443 --> 00:20:38,445
ఇది మనకు ఒక అవకాశం కావచ్చు.
365
00:20:38,528 --> 00:20:39,821
ఇది అవకాశం కాదు!
366
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
కోపం తెచ్చుకునే అవకాశం ఇదేనా?
367
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
ఇది మాకు ఒక అవకాశం
368
00:20:44,451 --> 00:20:46,411
ప్రపంచానికి ఎంత మంచిదో చూపించడానికి
ఒక సర్జన్ ఉపాధ్యాయుడు కిమ్.
369
00:20:46,828 --> 00:20:48,121
టీచర్ కిమ్ ఏమనుకుంటున్నారు?
370
00:20:52,834 --> 00:20:55,379
నాకు తెలియదు. బాగా...
371
00:20:55,754 --> 00:20:58,048
మీరు మీ సిబ్బందిని ఎందుకు మార్చకూడదు?
372
00:21:02,010 --> 00:21:03,387
అధ్యక్షుడు చెప్పినట్లుగా,
373
00:21:03,470 --> 00:21:05,472
మేము వివాదానికి ఎటువంటి స్థలాన్ని వదిలిపెట్టకూడదు.
374
00:21:05,555 --> 00:21:07,391
తీర్పు వెలువడలేదు,
375
00:21:07,474 --> 00:21:11,019
కానీ నేను అన్నది నిజం
ఒక వ్యాజ్యం మధ్యలో.
376
00:21:11,103 --> 00:21:13,814
ఏదైనా అనుకోకుండా సర్జరీ తప్పు జరిగితే..
377
00:21:13,897 --> 00:21:15,190
నా పరిస్థితి
378
00:21:16,525 --> 00:21:19,361
మిమ్మల్ని చెడుగా ప్రభావితం చేయవచ్చు.
379
00:21:20,279 --> 00:21:21,238
డా. నామ్.
380
00:21:21,863 --> 00:21:24,908
మేము భారం కాలేము
టీచర్ కిమ్, శ్రీమతి ఓహ్.
381
00:21:24,992 --> 00:21:27,577
ప్రస్తుతం, కేవలం దృష్టి పెడదాం
382
00:21:29,121 --> 00:21:30,455
టీచర్ కిమ్‌కి మనం ఎలా సహాయం చేయవచ్చు.
383
00:21:48,015 --> 00:21:50,976
నేను నా భాగం నుండి ఐదు నిమిషాలు తగ్గిస్తాను.
384
00:21:51,935 --> 00:21:54,146
ఇది సహాయం చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
385
00:21:59,484 --> 00:22:00,736
మీరు లోపల ఉన్నారు.
386
00:22:01,111 --> 00:22:02,779
డాక్టర్ యున్‌తో సహా మీలో ఇద్దరు అంగీకరించారు.
387
00:22:06,325 --> 00:22:08,368
డాక్టర్ నామ్ మరియు శ్రీమతి గురించి ఏమిటి?
388
00:22:10,162 --> 00:22:12,748
ఓహ్, నా మంచితనం.
389
00:22:12,831 --> 00:22:14,666
మీరు ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదా?
390
00:22:14,750 --> 00:22:17,711
టీచర్ కిమ్, దయచేసి నా మాట వినండి--
391
00:22:17,794 --> 00:22:20,797
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి.
392
00:22:20,881 --> 00:22:22,716
మనం ఎప్పుడూ చేసేదే చేద్దాం.
393
00:22:22,799 --> 00:22:24,384
ఆ విధంగా మీరు నాకు సహాయం చేయగలరు.
394
00:22:24,468 --> 00:22:25,510
కానీ టీచర్ కిమ్ --
395
00:22:25,594 --> 00:22:29,389
నేను ఆధారపడటానికి మరెవరూ లేరు
మీరు అక్కడ లేకుంటే.
396
00:22:29,473 --> 00:22:32,350
నాకు ఎవరైనా ఉంటే
ఆపరేషన్ గదిలో,
397
00:22:32,434 --> 00:22:35,479
నేను దృష్టి సారించలేను
ఎందుకంటే నేను మరింత కంగారుగా ఉంటాను.
398
00:22:35,562 --> 00:22:36,980
నేను దృష్టి పెట్టలేకపోతే,
399
00:22:37,064 --> 00:22:39,775
ఆపరేషన్ సమయం ఆలస్యం అవుతుంది.
400
00:22:40,192 --> 00:22:42,444
నేను ఇప్పుడు ఒక్క నిమిషం కూడా మిస్ కాలేను.
401
00:22:42,527 --> 00:22:45,030
నేను చేయాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారా
నా సమయాన్ని అలా వృధా చేస్తారా?
402
00:22:47,115 --> 00:22:48,992
మరియు మీరు కూడా, శ్రీమతి ఓహ్.
403
00:22:49,409 --> 00:22:52,370
ఎందుకు అంత కోపం వస్తోంది
404
00:22:52,454 --> 00:22:53,955
వద్ద ప్రెసిడెంట్ డో యొక్క అర్ధంలేనిది?
405
00:22:54,331 --> 00:22:56,124
స్క్రబ్ నర్సు మాత్రమే
406
00:22:56,208 --> 00:22:58,960
నా వేగంతో ఎవరు పని చేయగలరు
407
00:22:59,044 --> 00:23:01,338
మీరు, శ్రీమతి ఓహ్.
408
00:23:01,421 --> 00:23:04,841
మరియు మీకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసు.
409
00:23:04,966 --> 00:23:07,135
సరే, అవును.
410
00:23:08,136 --> 00:23:09,346
అది నిజం.
411
00:23:11,306 --> 00:23:14,184
నేను దీన్ని ఆరు గంటలలోపు చేయగలనని అనుకున్నాను
412
00:23:14,267 --> 00:23:15,602
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
413
00:23:15,685 --> 00:23:17,354
నేను ఆపరేషన్ చేస్తాను
414
00:23:17,437 --> 00:23:20,023
ఇక్కడే సిబ్బందితో.
415
00:23:21,733 --> 00:23:23,735
నా దేవుడా.
416
00:23:24,152 --> 00:23:27,405
దో-ఇల్, మీరు నన్ను తయారు చేయాల్సి వచ్చిందా
417
00:23:27,489 --> 00:23:30,075
ఇలా స్పష్టంగా చెప్పండి?
418
00:23:32,494 --> 00:23:34,079
నేను దీన్ని చేయాలా, శ్రీమతి ఓహ్?
419
00:23:37,707 --> 00:23:39,876
ఇది హృదయపూర్వకంగా మరియు బాగుంది.
420
00:23:42,504 --> 00:23:44,089
ఏం చేస్తావు?
421
00:23:44,172 --> 00:23:45,590
డాక్టర్ నామ్ మరియు శ్రీమతి ఓహ్.
422
00:23:45,966 --> 00:23:48,718
మీరు ఆపరేషన్లో చేరతారా లేదా?
423
00:23:48,802 --> 00:23:51,012
నేను ఏమి చేయగలను?
424
00:23:51,429 --> 00:23:52,973
నేను అక్కడే ఉంటాను.
425
00:23:53,056 --> 00:23:56,309
నేను స్క్రబ్ నర్సు మాత్రమే
మీ వేగంతో ఎవరు పని చేయగలరు.
426
00:24:03,316 --> 00:24:04,734
డా. నామ్.
427
00:24:04,818 --> 00:24:07,320
- మీ గురించి ఏమిటి?
- మీరు నిజంగా బాగున్నారా
428
00:24:07,946 --> 00:24:09,322
దీన్ని ప్రత్యక్షంగా చేయడంతో?
429
00:24:10,157 --> 00:24:12,659
మీరు నన్ను చాలా నిరుత్సాహపరిచారు.
430
00:24:17,664 --> 00:24:18,874
అధ్యక్షుడు డు.
431
00:24:19,916 --> 00:24:21,793
లైవ్ సర్జరీ చేద్దాం.
432
00:24:22,586 --> 00:24:23,587
సంతృప్తిగా ఉందా?
433
00:24:26,423 --> 00:24:27,340
సంతృప్తిగా ఉందా?
434
00:24:38,560 --> 00:24:40,228
నేను అనుకున్నట్లే ఉంది.
435
00:24:40,770 --> 00:24:41,938
అవును.
436
00:24:42,272 --> 00:24:43,857
అతనికి ఉంది
437
00:24:43,940 --> 00:24:45,734
ప్రత్యక్ష శస్త్రచికిత్స చేయడానికి ఎంచుకున్నారు.
438
00:24:46,401 --> 00:24:48,320
మా తదుపరి దశ
439
00:24:48,403 --> 00:24:50,572
మంచి కోసం అతన్ని నాశనం చేయడానికి.
440
00:25:00,207 --> 00:25:01,208
కాబట్టి
441
00:25:02,209 --> 00:25:05,629
ఆపరేషన్ ఎప్పుడు?
442
00:25:05,712 --> 00:25:07,130
ఐదు రోజుల్లో.
443
00:25:07,214 --> 00:25:09,424
మేము ఉదయం 9 గంటలకు ప్రారంభిస్తాము.
444
00:25:10,133 --> 00:25:11,384
నేను చూస్తున్నాను.
445
00:25:15,180 --> 00:25:16,556
నేను నా కుమార్తె విన్నాను
446
00:25:16,973 --> 00:25:18,892
ఏదో ఇబ్బంది అడిగాడు.
447
00:25:20,602 --> 00:25:21,978
నాకు అభ్యంతరం లేదు.
448
00:25:22,896 --> 00:25:25,523
నేను లైవ్‌కి వెళ్లానా లేదా అన్నది ముఖ్యం కాదు.
449
00:25:25,607 --> 00:25:28,235
నేను మాత్రమే ఆందోళన చెందుతున్నాను
450
00:25:28,318 --> 00:25:30,445
ఆపరేషన్ సమయాన్ని తగ్గించడం గురించి.
451
00:25:30,528 --> 00:25:32,072
అది మాత్రమే నా ఆందోళన.
452
00:25:38,954 --> 00:25:41,122
ధన్యవాదాలు, టీచర్ కిమ్.
453
00:25:41,206 --> 00:25:42,499
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
454
00:25:43,083 --> 00:25:45,669
ఆపరేషన్ ముగిసిన తర్వాత.
455
00:25:59,808 --> 00:26:01,851
మీరు కష్టమైన నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
456
00:26:03,061 --> 00:26:04,646
నేను నిన్ను లెక్కిస్తాను.
457
00:26:04,771 --> 00:26:07,399
అయితే, మీరు మంచి పని చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
458
00:26:09,693 --> 00:26:11,236
ఉంది
459
00:26:11,319 --> 00:26:14,364
చైర్మన్ షిన్ ఏదైనా
నాతో పంచుకోలేదా?
460
00:26:16,283 --> 00:26:18,535
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
461
00:26:18,618 --> 00:26:19,577
బాగా,
462
00:26:20,787 --> 00:26:23,748
అతను ఏదో దాస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
463
00:26:24,499 --> 00:26:27,836
అది ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆపరేషన్‌తో ఏదో ఒకటి చేయాలి.
464
00:26:28,378 --> 00:26:30,338
మేనేజర్ జు నీకేమైనా తెలుసా?
465
00:26:32,465 --> 00:26:33,550
నన్ను క్షమించండి.
466
00:26:34,217 --> 00:26:36,970
నీతో ఏమీ మాట్లాడకు అని చెప్పాడు.
467
00:26:38,888 --> 00:26:41,266
కాబట్టి ఏదో ఉంది.
468
00:26:41,725 --> 00:26:43,560
మీరు అతని నుండి వినవచ్చు
469
00:26:43,643 --> 00:26:45,145
ఆపరేషన్ తర్వాత.
470
00:27:01,036 --> 00:27:03,913
మాకు ఐదు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి
471
00:27:03,997 --> 00:27:05,332
సిద్ధం చేయడానికి.
472
00:27:05,415 --> 00:27:08,877
ఇంతలో, మా పని గుర్తించడం
473
00:27:08,960 --> 00:27:11,504
మేము 1 గంట మరియు 30 నిమిషాలను ఎలా తగ్గించగలము.
474
00:27:11,588 --> 00:27:13,506
ఇది 1 గంట 25 నిమిషాలు.
475
00:27:14,174 --> 00:27:16,551
నేను ఇప్పటికే కుదించాను
నా భాగం నుండి ఐదు నిమిషాలు.
476
00:27:19,304 --> 00:27:21,181
-డా. యున్.
-అవును, టీచర్ కిమ్.
477
00:27:21,264 --> 00:27:23,016
మీరు అతని CT స్కాన్‌ను అధ్యయనం చేశారని నిర్ధారించుకోండి
478
00:27:23,099 --> 00:27:25,977
మరియు మీరు ఎక్కడ కావాలో తెలుసుకోండి
కాన్యులేషన్ నిర్వహిస్తారు.
479
00:27:26,061 --> 00:27:27,062
ఆగండి, లేదు.
480
00:27:27,354 --> 00:27:30,648
మీ తలలో CT స్కాన్ ఉంచండి
మరియు దానిని గుర్తుంచుకోండి.
481
00:27:30,732 --> 00:27:31,775
చేస్తాను.
482
00:27:31,858 --> 00:27:33,568
శ్రీమతి ఓహ్ మరియు మిస్టర్ పార్క్.
483
00:27:33,985 --> 00:27:36,404
మీరు చెక్ చేసి చూడగలరు
మనం ఎక్కువ సమయాన్ని తగ్గించగలిగితే
484
00:27:36,488 --> 00:27:38,198
మార్పులు చేయడం ద్వారా
శస్త్రచికిత్స విధానానికి?
485
00:27:38,281 --> 00:27:39,657
-అవును.
-అవును, టీచర్ కిమ్.
486
00:27:39,741 --> 00:27:41,451
-డా. కాంగ్
-అవునా?
487
00:27:41,743 --> 00:27:44,913
మీరు పూర్తి చేశారని నిర్ధారించుకోండి
25 నిమిషాల్లో మీ భాగం.
488
00:27:44,996 --> 00:27:47,707
-మీ సమయాన్ని ఉంచండి, సరేనా?
-అవును, టీచర్ కిమ్.
489
00:27:47,791 --> 00:27:48,792
సరే.
490
00:27:49,209 --> 00:27:50,668
డా. నామ్.
491
00:27:56,049 --> 00:27:59,260
దీన్ని పూర్తిగా సిద్ధం చేద్దాం
తదుపరి ఐదు రోజులు.
492
00:27:59,344 --> 00:28:01,554
-అవును.
-అవును, టీచర్ కిమ్.
493
00:28:05,600 --> 00:28:08,228
అన్ని కార్డియోథొరాసిక్ సర్జన్లకు చెప్పండి
30 నిమిషాల్లో ఇక్కడకు రావాలి.
494
00:28:08,311 --> 00:28:10,980
- మినహాయింపులు లేవు. అవన్నీ!
-అవును, ప్రెసిడెంట్ చేయండి.
495
00:28:19,823 --> 00:28:23,410
బృహద్ధమని స్టెర్నమ్‌కు దగ్గరగా ఉంటుంది.
మీరు చూస్తారా?
496
00:28:23,493 --> 00:28:25,120
స్థలం చాలా చిన్నది.
497
00:28:26,788 --> 00:28:28,540
ఒక తప్పుడు ఎత్తుగడ,
498
00:28:28,623 --> 00:28:31,543
మరియు మీరు గుండె లేదా బృహద్ధమనిని కత్తిరించవచ్చు.
499
00:28:32,669 --> 00:28:34,045
మనం ఏం చేయాలి
500
00:28:34,129 --> 00:28:36,381
ఒకవేళ మనం బృహద్ధమనిని కాన్యులేట్ చేయలేమా?
501
00:28:36,798 --> 00:28:38,174
తొడ ధమని కోసం వెళ్ళండి.
502
00:28:38,258 --> 00:28:39,259
అది నిజమే.
503
00:28:39,843 --> 00:28:42,971
ఆపరేషన్ ప్రారంభం కాగానే..
తొడ ప్రాంతాన్ని క్రిమిసంహారక చేయాలని నిర్ధారించుకోండి.
504
00:28:43,054 --> 00:28:44,097
అవును, డాక్టర్.
505
00:29:03,116 --> 00:29:06,953
డా. షిమ్.
లైవ్ షూటింగ్ టీమ్‌తో సంబంధాలు పెట్టుకోండి.
506
00:29:07,036 --> 00:29:09,664
-అవును, ప్రెసిడెంట్ చేయండి.
- ఇది ఉదయం 9 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది.
507
00:29:09,748 --> 00:29:12,917
కాబట్టి మీరు అక్కడ ఉండాలి
కనీసం ఒక గంట ముందు.
508
00:29:13,001 --> 00:29:14,419
-అవును సార్.
-అవును సార్.
509
00:29:15,253 --> 00:29:16,629
డాక్టర్ కార్యాలయం
510
00:30:27,075 --> 00:30:28,618
నాకు కుట్టు సెట్ తీసుకురండి.
511
00:30:29,077 --> 00:30:30,036
సరే.
512
00:30:34,749 --> 00:30:36,042
మీరు బిజీగా లేరు, అవునా?
513
00:30:36,709 --> 00:30:39,087
క్షమించాలా? నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
514
00:30:39,170 --> 00:30:41,923
- మీరు మరెవరినైనా చూస్తున్నారా?
-సరే.
515
00:30:42,006 --> 00:30:44,175
మీరు బిజీగా లేకుంటే,
కుట్టుపనిలో నాకు సహాయం చెయ్యి.
516
00:30:44,259 --> 00:30:45,260
సరే.
517
00:30:47,428 --> 00:30:49,722
{\an8}సబ్కటానియస్ కోసం సంక్షిప్త పదం
మరియు చర్మం కోసం దీర్ఘకాలం, మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
518
00:30:49,806 --> 00:30:50,974
{\an8}అవును, నాకు తెలుసు.
519
00:30:54,102 --> 00:30:55,103
కట్.
520
00:30:58,523 --> 00:31:01,526
మీరు నిజంగా GSలో నివాసితులేనా?
నువ్వు సరిగ్గా చేయడం లేదు.
521
00:31:01,609 --> 00:31:04,237
నన్ను క్షమించండి. నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.
522
00:31:11,452 --> 00:31:12,412
కట్.
523
00:31:14,038 --> 00:31:15,456
గోష్. దానిని చిన్నదిగా చేయండి.
524
00:31:17,917 --> 00:31:18,960
సరేనా?
525
00:31:19,627 --> 00:31:22,171
-నన్ను క్షమించండి.
- నేను మీకు బాగా చెప్పాను, క్షమించండి కాదు.
526
00:31:22,964 --> 00:31:24,966
రక్తాన్ని కూడా తుడవండి.
527
00:31:25,466 --> 00:31:26,509
నేను రక్తస్రావం అవుతున్నానా?
528
00:31:27,176 --> 00:31:28,595
దయచేసి కదలకండి.
529
00:31:28,678 --> 00:31:30,096
రక్తం సేకరిస్తుంది
530
00:31:30,179 --> 00:31:32,724
సూది గాయంలోకి వెళ్ళినప్పుడు.
531
00:31:33,224 --> 00:31:34,142
సరే.
532
00:31:37,020 --> 00:31:38,271
నన్ను అలా చేయనివ్వండి.
533
00:31:43,610 --> 00:31:46,529
దయచేసి ఇతర రోగులను తనిఖీ చేయండి.
దీన్ని నేను చూసుకోగలను.
534
00:31:48,781 --> 00:31:50,325
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
535
00:31:50,992 --> 00:31:53,161
అతను నిన్ను అప్పుడే అడిగాడు
ఇతర రోగులను తనిఖీ చేయడానికి.
536
00:31:53,578 --> 00:31:54,746
అవును, డాక్టర్.
537
00:32:09,719 --> 00:32:10,845
కట్.
538
00:32:15,016 --> 00:32:16,059
{\an8}అత్యవసర గది
539
00:32:17,894 --> 00:32:18,853
హే.
540
00:32:20,605 --> 00:32:21,564
ఏమిటి?
541
00:32:23,316 --> 00:32:25,777
ఏదైనా జరిగిందా
టీచర్ కిమ్ మరియు మీ మధ్య?
542
00:32:28,196 --> 00:32:30,406
మీరు సమావేశానికి హాజరు కావడం లేదు,
543
00:32:30,531 --> 00:32:32,367
మరియు టీచర్ కిమ్ కనిపించడం లేదు
మీ కోసం గాని.
544
00:32:32,700 --> 00:32:35,244
మనం పోరాడిన తర్వాత ఏదైనా జరిగిందా?
545
00:32:35,995 --> 00:32:37,413
మీరు జట్టును కూడా విడిచిపెట్టారు.
546
00:32:37,497 --> 00:32:39,123
ఏమీ జరగలేదు.
547
00:32:39,707 --> 00:32:42,293
ఇప్పుడే చెప్పాను
నేను చేరడానికి ఇష్టపడలేదు అని.
548
00:32:42,377 --> 00:32:46,547
గోష్. మీరు గురువు కిమ్‌ని వేడుకున్నారు
మిమ్మల్ని మొదటి సహాయకుడిగా అనుమతించడానికి.
549
00:32:47,382 --> 00:32:49,342
ఎందుకు మనసు మార్చుకున్నారు?
550
00:32:49,425 --> 00:32:50,510
నేను ఎప్పుడు చేసాను?
551
00:32:50,593 --> 00:32:52,762
నేను అతనిని వేడుకోలేదు
నన్ను మొదటి అసిస్టెంట్‌గా ఉండనివ్వండి.
552
00:32:52,845 --> 00:32:54,263
టీచర్ కిమ్ మీకు చెప్పారా?
553
00:32:54,347 --> 00:32:55,932
నేను ఇప్పుడే విన్నాను.
554
00:32:57,517 --> 00:32:59,477
ఎందుకు మనసు మార్చుకున్నారు?
555
00:32:59,852 --> 00:33:02,313
నేను నీకు చెప్పాను. నేను దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
556
00:33:02,689 --> 00:33:03,940
నాకు ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
557
00:33:04,774 --> 00:33:07,694
ఆపరేషన్ అని అనుకున్నాను
బ్యాటరీలను మార్చడం గురించి,
558
00:33:07,777 --> 00:33:09,570
కానీ అది చాలా క్లిష్టంగా మారింది.
559
00:33:10,279 --> 00:33:12,240
మరియు అది ఇష్టం లేదు
నాకు ముఖ్యమైన స్థానం ఉంది.
560
00:33:12,323 --> 00:33:13,700
మీరు స్థానం మార్చగలిగితే?
561
00:33:15,118 --> 00:33:16,452
మీరు మళ్లీ జట్టులో చేరాలనుకుంటున్నారా?
562
00:33:16,536 --> 00:33:17,745
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
563
00:33:17,829 --> 00:33:20,915
నేను శస్త్రచికిత్స సమయాన్ని తగ్గించుకోవాలి
30 నిమిషాల నుండి 25కి తగ్గింది.
564
00:33:20,999 --> 00:33:22,333
నేను మీతో అలా చేస్తే,
565
00:33:22,417 --> 00:33:24,627
మనం మరో ఐదు నిమిషాలు ఆదా చేయగలమని అనుకుంటున్నాను.
566
00:33:25,753 --> 00:33:28,548
నేను బ్యాటరీలను భర్తీ చేస్తాను
మరియు మీరు నియంత్రికను భర్తీ చేస్తారు.
567
00:33:28,631 --> 00:33:29,632
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
568
00:33:30,967 --> 00:33:32,969
మీరు నన్ను సహాయం అడుగుతున్నారా?
569
00:33:33,720 --> 00:33:35,221
-ఎందుకు?
-అలాగే,
570
00:33:35,304 --> 00:33:38,307
నేను శస్త్రచికిత్స సమయాన్ని తగ్గించాలనుకుంటున్నాను.
571
00:33:38,391 --> 00:33:39,308
వినండి.
572
00:33:39,684 --> 00:33:41,102
జనరల్ సర్జన్ కోసం,
573
00:33:41,185 --> 00:33:43,187
అది ఒక గొప్ప అవకాశం
మీ అనుభవాలను విస్తరించడానికి.
574
00:33:43,896 --> 00:33:46,024
మీ పేరు మాత్రమే ఉంది
ఆపరేషన్ చార్ట్‌లో ఉంటుంది
575
00:33:46,107 --> 00:33:47,775
మీ కెరీర్‌పై భారీ ప్రభావం చూపుతుంది.
576
00:33:48,443 --> 00:33:51,320
ఇది మరింత మెరుగ్గా ఉంటుంది
అది విజయవంతంగా ముగిస్తే.
577
00:33:52,071 --> 00:33:53,197
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
578
00:33:54,490 --> 00:33:55,616
మీరు నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?
579
00:34:08,296 --> 00:34:10,590
నేను బ్యాటరీలను భర్తీ చేస్తాను
మరియు మీరు నియంత్రికను భర్తీ చేస్తారు.
580
00:34:12,592 --> 00:34:13,509
నేను ఉన్నాను.
581
00:34:14,177 --> 00:34:15,219
సరే.
582
00:34:16,721 --> 00:34:17,805
ఇన్-బీమ్.
583
00:34:41,954 --> 00:34:44,373
మీరు ఖచ్చితంగా దీన్ని చేయగలరు
20 నిమిషాలలో?
584
00:34:44,457 --> 00:34:45,666
మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
585
00:34:45,750 --> 00:34:47,835
ఇన్-బీమ్ మళ్లీ జట్టులో చేరండి.
586
00:34:49,045 --> 00:34:50,129
మనం కలిసి పనిచేస్తే..
587
00:34:51,214 --> 00:34:52,548
మేము దానిని 20 నిమిషాలలో పూర్తి చేయగలము.
588
00:34:53,007 --> 00:34:54,884
ఇది కుట్టు ప్రక్రియను కూడా కలిగి ఉంటుంది.
589
00:34:54,967 --> 00:34:55,927
అయితే.
590
00:34:56,302 --> 00:34:58,346
సరే. ఇన్-బీమ్ ఉంది.
591
00:35:02,600 --> 00:35:03,893
అవును!
592
00:35:17,198 --> 00:35:18,491
నాకూ అలాగే ఉంటుంది.
593
00:35:23,287 --> 00:35:25,081
నేను ఒక ఆసక్తికరమైన రూమర్ విన్నాను.
594
00:35:26,332 --> 00:35:28,584
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు తిరిగి వస్తున్నారా?
595
00:35:28,668 --> 00:35:29,669
అవును.
596
00:35:30,378 --> 00:35:31,462
నేను అలా భయపడుతున్నాను.
597
00:35:32,171 --> 00:35:33,923
పర్వాలేదు అనుకుంటున్నారా?
598
00:35:35,133 --> 00:35:37,176
నేను అతనిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను,
599
00:35:38,094 --> 00:35:40,888
కానీ ఛైర్మన్ షిన్ దాని గురించి చాలా దృఢంగా ఉన్నారు.
600
00:35:40,972 --> 00:35:43,474
అతను భర్తీ చేస్తున్నాడా
ఛైర్మన్ షిన్ కృత్రిమ గుండె?
601
00:35:44,851 --> 00:35:47,311
ఆపరేషన్ విజయవంతమైతే..
602
00:35:48,396 --> 00:35:51,774
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు.
603
00:35:57,446 --> 00:36:00,241
అలాంటి అనైతిక వ్యక్తి ఎలా అవుతాడు
అతను విజయం సాధించినట్లు?
604
00:36:00,992 --> 00:36:02,493
అది కేవలం హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
605
00:36:03,494 --> 00:36:04,579
ఇది కేవలం స్పిరిట్ అవుతుంది
606
00:36:05,288 --> 00:36:08,207
మనలాంటి అమాయకులు, కష్టపడి పనిచేసేవారు.
607
00:36:10,501 --> 00:36:13,254
ప్రపంచం అలా కాదు
పని చేయవలసి ఉంది.
608
00:36:15,715 --> 00:36:17,300
మీరు ఎందుకు చేయరు
609
00:36:18,259 --> 00:36:20,261
అవకాశాన్ని తీసుకోండి
610
00:36:21,804 --> 00:36:23,389
న్యాయం గ్రహించేందుకు?
611
00:36:36,319 --> 00:36:37,528
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
612
00:36:38,070 --> 00:36:39,947
నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
613
00:36:40,031 --> 00:36:41,574
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను కూడా ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
614
00:36:41,657 --> 00:36:43,367
ఎందుకు? సమస్య ఉందా?
615
00:36:44,118 --> 00:36:47,288
అయితే మీరు కలిసి ఇంటికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.
616
00:36:47,371 --> 00:36:50,333
ఏమిటి విషయం?
అదే దారిలో వెళ్తున్నాం.
617
00:36:50,416 --> 00:36:51,667
మీరు సమీపంలో నివసిస్తున్నారా?
618
00:36:51,792 --> 00:36:52,960
ఒకే ఇంట్లో ఉంటున్నాం.
619
00:36:54,086 --> 00:36:57,548
అదే ఇంట్లో? మీరు కలిసి జీవిస్తున్నారా?
620
00:36:57,632 --> 00:37:00,384
అవును. మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము
కంపెనీ ఇంట్లో. ఎందుకు?
621
00:37:00,468 --> 00:37:02,595
అది నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.
622
00:37:02,678 --> 00:37:04,138
మీరు నాకు ఎందుకు త్వరగా చెప్పలేదు?
623
00:37:04,222 --> 00:37:06,474
మీకు ముందే తెలుసని అనుకున్నాను.
624
00:37:06,557 --> 00:37:09,227
ఆసుపత్రి ఉద్యోగులే ఎక్కువ
కంపెనీ ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు.
625
00:37:11,354 --> 00:37:12,772
అది నీకు తెలియదా?
626
00:37:13,147 --> 00:37:14,065
లేదు, నేను చేయలేదు.
627
00:37:14,148 --> 00:37:16,651
నేను ఎక్కడ ఉంటున్నానని మీరు అనుకున్నారు?
628
00:37:16,734 --> 00:37:18,611
నేను దాని గురించి కూడా ఆలోచించలేదు.
629
00:37:19,195 --> 00:37:22,490
మరియు నేను కూడా ఊహించలేదు
మీరిద్దరూ కలిసి నిద్రిస్తారని.
630
00:37:23,407 --> 00:37:26,035
సియో-జియాంగ్, నా కోసం వేచి ఉండండి.
631
00:37:26,118 --> 00:37:27,203
నేను మీతో ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
632
00:37:27,286 --> 00:37:29,538
ఎందుకు? మీకు కంపెనీ ఇల్లు నచ్చలేదు.
633
00:37:29,622 --> 00:37:31,082
మీకు స్టాఫ్ రూమ్ అంటే బాగా ఇష్టం.
634
00:37:31,165 --> 00:37:33,125
నా మనసు మార్చుకున్నాను.
635
00:37:33,417 --> 00:37:34,543
నా కోసం వేచి ఉండండి.
636
00:37:35,086 --> 00:37:36,879
ఒక్క అంగుళం కూడా కదలకండి.
637
00:37:38,381 --> 00:37:40,258
మీరిద్దరూ ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
638
00:37:40,341 --> 00:37:42,051
అవును. మీరు కూడా ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
639
00:37:42,468 --> 00:37:44,971
నేను కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాను
రేపు ఆపరేషన్ గురించి.
640
00:37:45,054 --> 00:37:47,640
నేను త్వరగా ఇంటికి వెళ్లడం మంచిది
మరియు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.
641
00:37:47,723 --> 00:37:48,891
నేను కూడా.
642
00:37:50,726 --> 00:37:53,980
అది ఏమిటి? ఇది ప్రార్థన పుస్తకమా?
643
00:37:54,272 --> 00:37:55,231
ఉంటుంది
644
00:37:55,648 --> 00:37:57,650
ఈ రాత్రి బుధవారం సేవ.
645
00:37:58,067 --> 00:37:59,819
రేపటి చారిత్రక ఆపరేషన్ కోసం..
646
00:37:59,902 --> 00:38:02,321
నేను నా ప్రార్థనలు చెప్పాలి.
647
00:38:02,405 --> 00:38:04,573
గోష్. ఎప్పటి నుంచి అలా చేస్తున్నారు?
648
00:38:04,657 --> 00:38:05,992
గత ఆదివారం నుండి.
649
00:38:06,284 --> 00:38:08,619
నేను అలా కనిపించకపోవచ్చు,
కానీ నేను నమ్మినవాడిని.
650
00:38:13,124 --> 00:38:14,208
డాక్టర్ యున్.
651
00:38:14,292 --> 00:38:16,919
మీరు తినడానికి ఒక కాటు పట్టుకోడానికి అనుకుంటున్నారా
డాక్టర్ నామ్ రెస్టారెంట్ వద్దా?
652
00:38:17,003 --> 00:38:18,838
ఒక గ్లాసు బీర్ కూడా బాగుంటుంది.
653
00:38:19,255 --> 00:38:20,172
బీరువా?
654
00:38:20,339 --> 00:38:22,633
నేను నో చెప్పాల్సి వస్తుందేమోనని భయంగా ఉంది
ఆపరేషన్ వస్తోంది కాబట్టి.
655
00:38:22,717 --> 00:38:24,760
అంతా అయిపోయిన తర్వాత తాగుదాం.
656
00:38:24,844 --> 00:38:28,347
బదులుగా, మనం ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
కొంతమంది రామెన్‌లకు డాక్టర్ నామ్ స్థానం?
657
00:38:28,639 --> 00:38:30,474
-రామెన్?
- అది కూడా మంచిది.
658
00:38:31,350 --> 00:38:33,477
నేను ఏదో చేయడం మర్చిపోయాను.
659
00:38:33,936 --> 00:38:35,313
నేను లేకుండా వెళ్ళు.
660
00:38:35,771 --> 00:38:37,565
-వెళ్దాం, సియో-జియాంగ్.
-సరే.
661
00:38:40,276 --> 00:38:41,736
వాతావరణం చల్లగా ఉండడంతో..
662
00:38:42,278 --> 00:38:44,780
కొంతమంది రామెన్ చాలా బాగుంటుంది.
663
00:38:45,573 --> 00:38:48,326
మరియు ఒక గ్లాసు బీర్.
664
00:38:49,493 --> 00:38:50,703
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
665
00:38:51,078 --> 00:38:52,330
ఆమె అప్పటికే వెళ్లిపోయిందా?
666
00:38:53,664 --> 00:38:56,584
మేనేజర్ జాంగ్. మీరు సియో-జియాంగ్‌ని చూశారా?
667
00:38:57,626 --> 00:38:59,378
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో నాకు తెలుసు.
668
00:39:01,172 --> 00:39:02,214
ప్రార్థన పుస్తకం
669
00:39:04,258 --> 00:39:05,301
నన్ను అనుసరించు.
670
00:39:08,220 --> 00:39:09,388
ఏమిటి?
671
00:39:52,723 --> 00:39:55,101
-టీచర్ కిమ్ కోసం!
-టీచర్ కిమ్ కోసం!
672
00:39:55,184 --> 00:39:59,313
- కృత్రిమ గుండె కోసం!
- కృత్రిమ గుండె కోసం!
673
00:40:01,982 --> 00:40:03,025
ఇది...
674
00:40:04,110 --> 00:40:05,152
నేను నిజంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను.
675
00:40:05,236 --> 00:40:08,114
నేను ఒక్కడినే అవుతాను
ఎవరు ఆపరేట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
676
00:40:12,827 --> 00:40:14,954
పై నుండి వచ్చిన ఆశీర్వాదానికి బదులుగా,
677
00:40:15,037 --> 00:40:16,372
మీరు బీరుతో సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు.
678
00:40:16,455 --> 00:40:19,625
అయ్యా, అలా మాట్లాడకు.
679
00:40:19,708 --> 00:40:21,627
మీరు చర్చికి వెళ్లలేదని నేను అనుకున్నాను.
680
00:40:22,503 --> 00:40:25,131
మీరు ఈ మధ్య వెళ్లడం మొదలుపెట్టారా?
681
00:40:25,840 --> 00:40:28,092
మీరు చివరిసారి వెళ్ళినప్పుడు...
682
00:40:29,009 --> 00:40:30,469
ఓహ్, అది నిజమే.
683
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
ఆ కొత్తగా స్వాధీనపరచుకున్న షమన్ ఉన్నాడు.
684
00:40:32,471 --> 00:40:34,557
ఆ కామంగల స్త్రీ షమన్.
685
00:40:34,640 --> 00:40:37,268
ప్రభూ, జోక్యం ఆపు
686
00:40:37,351 --> 00:40:38,519
నా మత జీవితంలో.
687
00:40:38,602 --> 00:40:40,146
అది ప్రైవేట్.
688
00:40:40,229 --> 00:40:41,814
ఖచ్చితంగా, మీరు ఏది చెప్పినా.
689
00:40:41,897 --> 00:40:46,152
సరే. ఇదిగో మీ ఆర్డర్
అదనపు నూడుల్స్‌తో budaejjigae.
690
00:40:46,694 --> 00:40:48,237
రామెన్ కూడా త్వరలో రాబోతున్నాడు.
691
00:40:48,320 --> 00:40:50,239
-ధన్యవాదాలు.
- ఆనందించండి.
692
00:40:50,322 --> 00:40:51,699
ధన్యవాదాలు.
693
00:40:56,454 --> 00:40:57,621
మార్గం ద్వారా,
694
00:40:58,497 --> 00:41:02,001
నేనెప్పుడూ వినలేదు
ముందు డాక్టర్ నామ్ మెడికల్ లిటిగేషన్ గురించి.
695
00:41:03,002 --> 00:41:06,422
దాని గురించి నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?
696
00:41:13,929 --> 00:41:15,097
తరువాత.
697
00:41:15,556 --> 00:41:17,433
రేపు నీకు పెద్ద సర్జరీ ఉంది.
698
00:41:17,516 --> 00:41:19,727
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం
మరొకసారి, డాక్టర్ కాంగ్.
699
00:41:19,810 --> 00:41:22,229
సరే. నాకు అర్థమైంది.
700
00:41:22,605 --> 00:41:24,148
మార్గం ద్వారా,
701
00:41:24,231 --> 00:41:27,151
డాక్టర్ కాంగ్ మరియు డాక్టర్ యున్
702
00:41:27,234 --> 00:41:29,778
కలిసి అందంగా చూడండి
నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ.
703
00:41:29,862 --> 00:41:32,948
క్యూట్ హాస్పిటల్ కపుల్ లాంటి వాళ్ళు కాదా?
704
00:41:35,701 --> 00:41:36,660
మీకు తెలుసా?
705
00:41:37,620 --> 00:41:40,164
నేను ఖచ్చితంగా ఉండటానికే అడుగుతున్నాను.
706
00:41:40,247 --> 00:41:43,042
అవకాశం అలాంటిదని నాకు తెలుసు
భూమి ఢీకొంటుంది
707
00:41:43,125 --> 00:41:45,794
ఆండ్రోమెడ గెలాక్సీలో ఒక గ్రహం,
708
00:41:46,128 --> 00:41:49,048
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉండేందుకు మాత్రమే అడుగుతున్నాను.
709
00:41:49,590 --> 00:41:50,508
మీరిద్దరూ
710
00:41:51,425 --> 00:41:52,468
డేటింగ్?
711
00:42:02,061 --> 00:42:03,896
నిజమేనా?
712
00:42:09,235 --> 00:42:10,486
అది అలా కాదు.
713
00:42:11,278 --> 00:42:12,404
మేము కాదు.
714
00:42:14,573 --> 00:42:15,658
మేము నిజంగా కాదు.
715
00:42:15,741 --> 00:42:17,743
మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?
716
00:42:20,621 --> 00:42:24,208
ఆయన నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.
అందుకే మేమిద్దరం సన్నిహితంగా కనిపిస్తున్నాం.
717
00:42:25,709 --> 00:42:27,002
నేను నీకు చెప్పలేదా?
718
00:42:27,086 --> 00:42:29,713
అతను ఇంటర్న్‌గా పనికి వచ్చాడు
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం ER వద్ద,
719
00:42:29,797 --> 00:42:31,173
అతను నా అండర్లింగ్‌గా ఉండేవాడు.
720
00:42:31,257 --> 00:42:32,383
అది సరైనది కాదా, డాంగ్-జు?
721
00:42:37,513 --> 00:42:38,889
ఇది నిజం.
722
00:42:39,431 --> 00:42:41,642
నువ్వు అహంకారివి,
723
00:42:41,725 --> 00:42:43,769
- అంటరాని ఇంటర్న్.
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సియో-జియాంగ్.
724
00:42:52,194 --> 00:42:53,946
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, శ్రీమతి ఓహ్.
725
00:42:54,780 --> 00:42:55,906
నేనా?
726
00:42:56,282 --> 00:42:58,367
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మేనేజర్ జాంగ్.
727
00:43:01,412 --> 00:43:03,497
డా. నామ్. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
728
00:43:07,084 --> 00:43:08,711
గోష్.
729
00:43:09,044 --> 00:43:11,380
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
730
00:43:11,797 --> 00:43:14,800
మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తాము
మరియు ఒకరికొకరు శ్రద్ధ వహించండి.
731
00:43:15,134 --> 00:43:16,635
డోల్డమ్ కుటుంబంగా మనకు ఉన్నది
732
00:43:16,719 --> 00:43:18,804
నీటి కంటే మందంగా ఉంటుంది.
733
00:43:20,556 --> 00:43:21,599
అది సరియైనది కాదా, సియో-జియాంగ్?
734
00:43:23,976 --> 00:43:26,270
డా. నామ్. రామెన్ దయచేసి!
735
00:43:26,353 --> 00:43:28,022
కుడి. సరే.
736
00:43:28,105 --> 00:43:29,523
ఓహ్, నేను కిమ్చిని మర్చిపోయాను.
737
00:43:29,607 --> 00:43:31,650
నేను ఇంకొంచెం బీరు తాగాలి.
738
00:43:31,859 --> 00:43:34,111
నాకు ఎందుకు దాహం వేస్తోందో నాకు తెలియదు.
739
00:43:35,613 --> 00:43:36,989
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
740
00:43:38,991 --> 00:43:41,910
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
-ఇది థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంది, కాదా?
741
00:43:41,994 --> 00:43:43,078
మీరు దాని నుండి మరింత ఆశించవచ్చు.
742
00:43:43,203 --> 00:43:45,331
ఇంకా ఎక్కువ ఉంటుంది.
743
00:43:46,081 --> 00:43:47,958
చలికి చచ్చిపోవాలనుకుంటున్నారా
లేక నా దెబ్బల నుండి?
744
00:43:48,459 --> 00:43:51,086
బయట చనిపోయేంత చలిగా ఉంది.
745
00:43:52,379 --> 00:43:55,174
మరియు మీ చేతిలో దెబ్బలు తింటే బాధ కలుగుతుంది.
746
00:43:58,052 --> 00:43:59,136
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
747
00:43:59,637 --> 00:44:01,388
దేవా, దయచేసి.
748
00:44:01,930 --> 00:44:03,307
వారు ఖచ్చితంగా డేటింగ్ చేస్తున్నారు.
749
00:44:03,724 --> 00:44:05,059
వారు నిజంగా ఉన్నారు.
750
00:44:05,142 --> 00:44:07,478
-నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
-నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
751
00:44:12,024 --> 00:44:13,192
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
752
00:44:28,290 --> 00:44:29,583
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
753
00:44:31,126 --> 00:44:33,837
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
754
00:44:34,713 --> 00:44:36,674
-ఎందుకు?
- నేను ఉంటాను
755
00:44:37,591 --> 00:44:39,343
రేపు ఆపరేషన్లో చేరడం.
756
00:44:41,136 --> 00:44:43,180
కాబట్టి నేను విన్నాను. మరి?
757
00:44:44,014 --> 00:44:46,809
ఈసారి నాన్న వల్ల కాదు.
758
00:44:47,976 --> 00:44:50,854
స్వచ్ఛమైన ఉద్దేశాల ఆధారంగా
శస్త్రచికిత్స సమయాన్ని తగ్గించడానికి,
759
00:44:50,938 --> 00:44:52,689
డాంగ్-జు నన్ను అడిగాడు.
760
00:44:53,107 --> 00:44:54,483
అందుకే చేస్తున్నాను.
761
00:44:55,901 --> 00:44:57,403
నాకు నువ్వు వద్దు
762
00:44:57,486 --> 00:44:58,904
విషయాలను తప్పు మార్గంలో తీసుకోవడానికి.
763
00:45:00,030 --> 00:45:01,281
మీకు 20 నిమిషాల సమయం ఉంది.
764
00:45:03,534 --> 00:45:05,786
మీరు తడబడితే
765
00:45:05,869 --> 00:45:08,038
లేదా మీరు 20 నిమిషాల్లో పూర్తి చేయకపోతే,
766
00:45:08,122 --> 00:45:10,374
నేను నీ చేయి నరికేస్తాను.
767
00:45:11,083 --> 00:45:12,334
మీకు తెలియజేసినట్లు పరిగణించండి.
768
00:46:06,096 --> 00:46:09,850
{\an8}డోల్డమ్ హాస్పిటల్
769
00:46:35,751 --> 00:46:36,919
మేనేజర్ జాంగ్.
770
00:46:40,255 --> 00:46:41,757
హలో, ప్రెసిడెంట్ డు.
771
00:46:42,341 --> 00:46:43,884
ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంది మరియు వెళ్ళడానికి బాగానే ఉందా?
772
00:46:43,967 --> 00:46:46,887
అయితే. మేము షెడ్యూల్ చేయలేదు
ఈ రోజు ఏదైనా అపాయింట్‌మెంట్‌లు.
773
00:46:46,970 --> 00:46:50,307
వాక్-ఇన్ రోగులు
అత్యవసర గదికి పంపబడుతుంది.
774
00:46:50,724 --> 00:46:53,560
-ఛైర్మెన్ షిన్ గురించి ఏమిటి?
-అతను ఇంకా తన గదిలోనే ఉన్నాడు.
775
00:46:53,644 --> 00:46:55,646
టీచర్ కిమ్ ఇప్పుడే అతనిని చూడటానికి వెళ్ళాడు.
776
00:47:07,783 --> 00:47:09,409
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
777
00:47:34,893 --> 00:47:37,479
ఛైర్మన్ షిన్. ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
778
00:47:37,729 --> 00:47:39,523
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
779
00:47:40,023 --> 00:47:41,275
నాకు అక్షరాలా అనిపిస్తుంది
780
00:47:42,150 --> 00:47:44,403
ఆపరేటింగ్ టేబుల్‌పై ఉండటం.
781
00:47:47,030 --> 00:47:49,116
చైర్మన్ షిన్, అంత కంగారుపడకండి.
782
00:47:49,950 --> 00:47:52,536
మా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాం.
783
00:47:52,619 --> 00:47:53,912
కోర్సు యొక్క మీరు తప్పక.
784
00:47:59,710 --> 00:48:00,836
హలో, చైర్మన్ షిన్.
785
00:48:01,878 --> 00:48:02,921
బాగా.
786
00:48:03,255 --> 00:48:06,008
ప్రెసిడెంట్ డూ, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
787
00:48:06,091 --> 00:48:08,176
నేను రాకపోతే ఎలా
788
00:48:08,260 --> 00:48:10,095
మీరు వెళ్లబోతున్నప్పుడు
పెద్ద ఆపరేషన్ చేయించుకుంటారా?
789
00:48:10,554 --> 00:48:11,430
నేను చూస్తున్నాను.
790
00:48:11,763 --> 00:48:13,682
మీరు రావాలని ఎంత ఆలోచించారు.
791
00:48:13,765 --> 00:48:15,892
నేను నిన్ను చూడగలనని ఆశిస్తున్నాను
ఆరోగ్యకరమైన స్థితిలో
792
00:48:16,101 --> 00:48:17,436
ఆపరేషన్ తర్వాత.
793
00:48:19,229 --> 00:48:21,481
ధన్యవాదాలు. నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను.
794
00:48:31,366 --> 00:48:32,826
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
795
00:48:43,420 --> 00:48:45,714
ఈరోజు ఔట్ పేషెంట్ చికిత్స లేదు
అత్యవసర గది అందుబాటులో ఉంది
796
00:48:51,261 --> 00:48:53,221
ఇప్పుడు అతన్ని ఆపరేటింగ్ రూమ్‌కి తీసుకెళ్దాం.
797
00:48:53,305 --> 00:48:55,265
సరే. నేను మీతో వెళతాను చైర్మన్ షిన్.
798
00:48:55,349 --> 00:48:56,558
సరే.
799
00:48:57,142 --> 00:48:59,144
-శ్రీ. గు.
-అవునా?
800
00:49:03,273 --> 00:49:04,858
మేము అతనిని ORకి తీసుకెళ్తాము.
801
00:49:08,320 --> 00:49:09,488
నేను మీకు అదృష్టం కోరుకుంటున్నాను.
802
00:49:13,200 --> 00:49:14,201
దాని గురించి నాకు తెలియదు.
803
00:49:14,534 --> 00:49:16,662
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
804
00:49:16,912 --> 00:49:19,331
ఏ ఫలితం కోసం మీరు నాకు అదృష్టాన్ని కోరుకుంటున్నారు.
805
00:49:20,499 --> 00:49:21,958
ఇది ఏ ఫలితం అవుతుంది?
806
00:49:29,383 --> 00:49:32,344
ఈరోజు మనకు చాలా రోజులవుతుంది.
807
00:49:33,303 --> 00:49:35,889
శ్రీమతి ఈఓమ్, నేను లేనప్పుడు మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
808
00:49:35,972 --> 00:49:37,641
అవును, శ్రీమతి ఓహ్. దయచేసి చింతించకండి.
809
00:49:38,433 --> 00:49:41,561
ఈ ఆసుపత్రిలో ప్రతి సర్జన్
ఈ శస్త్రచికిత్సలో పాల్గొంటారు
810
00:49:41,645 --> 00:49:43,063
కానీ డాక్టర్ కాంగ్ మరియు డాక్టర్ డో
811
00:49:43,146 --> 00:49:46,525
అవి పూర్తయ్యాక బయటకు వస్తారు
బ్యాటరీని తీసివేయడం.
812
00:49:46,650 --> 00:49:50,153
కాబట్టి అత్యవసర పరిస్థితుల్లో,
ఆపరేటింగ్ గదికి కాల్ చేయండి.
813
00:49:50,237 --> 00:49:51,571
అవును, నేను చేస్తాను.
814
00:49:52,114 --> 00:49:54,950
ఈరోజు సురక్షితంగా చేరుదాం.
815
00:49:55,117 --> 00:49:56,910
డాక్టర్ జియాంగ్, దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి
అత్యవసర గది యొక్క.
816
00:49:56,993 --> 00:49:59,371
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను కాబట్టి.
817
00:49:59,454 --> 00:50:02,666
రక్షించేది నేనే
అత్యవసర గది.
818
00:50:05,293 --> 00:50:06,670
చైర్మన్ షిన్ దిగి వస్తున్నారు.
819
00:50:06,753 --> 00:50:08,964
-శ్రీమతి. ఓహ్, వెళ్దాం.
-సరే.
820
00:50:09,047 --> 00:50:10,132
తర్వాత కలుద్దాం, అబ్బాయిలు.
821
00:50:11,466 --> 00:50:12,718
నేను ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.
822
00:50:13,468 --> 00:50:14,678
నేను దీన్ని చేయగలను.
823
00:50:14,761 --> 00:50:16,388
- మేము దీన్ని చేయగలము.
- మేము దీన్ని చేయగలము.
824
00:50:16,805 --> 00:50:18,056
మాకు అత్యవసర రోగి ఉన్నారు.
825
00:50:20,183 --> 00:50:21,727
అతనికి కడుపునొప్పి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
826
00:50:21,810 --> 00:50:23,603
అది పొద్దున్నే.
827
00:50:23,979 --> 00:50:26,106
డాక్టర్ వూ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
828
00:50:26,189 --> 00:50:27,149
అవును, డాక్టర్ జియాంగ్.
829
00:50:29,109 --> 00:50:30,402
మీరు రోగిని తనిఖీ చేయడం లేదా?
830
00:50:31,069 --> 00:50:34,197
నేను ఎప్పుడూ యువ వైద్యులకు అవకాశం ఇస్తాను
మొదట రోగులను పరీక్షించడానికి.
831
00:50:34,740 --> 00:50:36,825
సాకుగా చెప్పడానికి ఎంత మంచి మార్గం.
832
00:50:36,908 --> 00:50:39,202
ఎవరు ఎప్పటికైనా అర్థం చేసుకుంటారు
నా నిజమైన ఉద్దేశం?
833
00:50:41,455 --> 00:50:42,539
హే, హనీ.
834
00:50:44,040 --> 00:50:45,417
సార్, మీకు ఇబ్బంది ఏమిటి?
835
00:50:45,500 --> 00:50:46,918
నాకు గుండెల్లో మంటగా ఉంది.
836
00:50:47,002 --> 00:50:50,088
- మీరు ఎంతకాలం దాన్ని కలిగి ఉన్నారు?
- నేను ఎప్పుడో ఒకసారి కలిగి ఉన్నాను
837
00:50:50,172 --> 00:50:52,966
కొన్ని నెలల క్రితం నుండి.
నేను నిన్న రాత్రి మద్యం సేవించాను
838
00:50:53,049 --> 00:50:54,634
మరియు నా కడుపు నొప్పి ప్రారంభమైంది
ఈ ఉదయం.
839
00:50:54,718 --> 00:50:56,762
మీరు వాంతులు చేశారా లేదా అతిసారం కలిగి ఉన్నారా?
840
00:50:56,845 --> 00:51:00,098
నాకు వికారం అనిపించింది, కానీ నేను విసరలేదు.
841
00:51:00,182 --> 00:51:02,100
నేను ముందుగా నీ పొత్తికడుపును పరిశీలిస్తాను.
842
00:51:10,400 --> 00:51:11,943
అతనికి తీవ్రమైన అణచివేత నొప్పి ఉంది.
843
00:51:12,611 --> 00:51:14,362
అతని పొత్తికడుపు కూడా చాలా గట్టిగా ఉంది.
844
00:51:16,364 --> 00:51:17,657
{\an8}ఇది పుండు రంధ్రమా?
845
00:51:17,741 --> 00:51:19,201
{\an8}అల్సర్ పెర్ఫరేషన్: పెర్ఫోరేటెడ్ అల్సర్
846
00:51:19,284 --> 00:51:23,079
{\an8}సార్, మేము మీకు అనాల్జేసిక్ ఇస్తాము
మరియు X- రే తీసుకోండి.
847
00:51:23,580 --> 00:51:26,666
పాంటోప్రజోల్ యొక్క 1 ఆంపుల్ ఇంజెక్ట్ చేయండి
మరియు 1 ఆంపుల్ ట్రామాడోల్, దయచేసి.
848
00:51:26,750 --> 00:51:28,001
అవును, డాక్టర్ వూ.
849
00:51:28,794 --> 00:51:30,545
ఛైర్మన్ షిన్, మేము మిమ్మల్ని ఉంచుతాము
ఇప్పుడు అనస్థీషియా కింద.
850
00:51:30,670 --> 00:51:32,964
ఇది మంచి, సుదీర్ఘ నిద్రగా భావించండి.
851
00:51:33,048 --> 00:51:35,383
ఇది శస్త్రచికిత్స ముగిసిన తర్వాత ఉంటుంది
మీరు మేల్కొనే సమయానికి.
852
00:51:38,261 --> 00:51:39,429
అందరూ,
853
00:51:40,514 --> 00:51:42,349
ముందుగా ధన్యవాదాలు.
854
00:51:46,353 --> 00:51:48,271
దయచేసి 120mg ప్రొపోఫోల్ ఇంజెక్ట్ చేయండి
855
00:51:48,355 --> 00:51:49,981
మరియు 40mg రోకురోనియం.
856
00:51:50,065 --> 00:51:51,233
అవును, డాక్టర్ నామ్.
857
00:52:10,836 --> 00:52:11,878
ఇది ప్రారంభమైందా?
858
00:52:11,962 --> 00:52:13,797
అవును, వారు అతనిని అనస్థీషియా కింద ఉంచారు.
859
00:52:25,183 --> 00:52:28,520
ఇంకా అల్పాహారం తీసుకోని వారికి,
860
00:52:28,603 --> 00:52:31,731
మేము ఫలహారాలు సిద్ధం చేసాము
బ్రెడ్, కాఫీ మరియు పానీయాలు వంటివి.
861
00:52:31,815 --> 00:52:33,859
మీకు కొన్ని కావాలంటే దయచేసి మీ చేయి పైకెత్తండి,
862
00:52:33,942 --> 00:52:35,902
మరియు నేను మీకు సేవ చేస్తాను.
863
00:52:35,986 --> 00:52:38,446
ఎవరికి కాఫీ కావాలి,
టీ, బ్రెడ్ లేదా పానీయాలు?
864
00:52:39,948 --> 00:52:40,991
ధన్యవాదాలు.
865
00:52:44,953 --> 00:52:48,290
మార్గం ద్వారా, నేను మీ కొడుకు అని విన్నాను
866
00:52:48,373 --> 00:52:50,834
ఈ సర్జరీలో కూడా పాల్గొంటారు.
867
00:52:50,917 --> 00:52:52,919
అతను దానిని గమనిస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
868
00:52:53,378 --> 00:52:54,963
అతను ఏమి చేయగలడు?
869
00:52:55,922 --> 00:52:58,091
ఒక కోత నుండి కాన్యులేషన్ వరకు ప్రారంభించండి.
870
00:52:58,174 --> 00:53:00,719
మరియు గుండె-ఊపిరితిత్తుల యంత్రాన్ని కూడా సెటప్ చేయండి.
871
00:53:00,802 --> 00:53:03,054
ఈ విధానాలన్నింటికీ మా లక్ష్య సమయం
రెండు గంటలు ఉంది.
872
00:53:04,014 --> 00:53:07,142
సిద్ధంగా ఉండి లోపలికి రండి
ఒకసారి నేను మీకు కాల్ చేస్తే, సరేనా?
873
00:53:07,225 --> 00:53:08,268
అవును, టీచర్ కిమ్.
874
00:53:27,662 --> 00:53:29,873
-అది నిజంగా బు యోంగ్-జు.
- అతనే.
875
00:53:29,956 --> 00:53:32,250
- పదేళ్లుగా నేను అతనిని చూడలేదు.
- సరిగ్గా.
876
00:53:32,334 --> 00:53:35,170
అప్పటి నుంచి ఇక్కడే పనిచేస్తున్నాడని అనుకుంటున్నాను.
877
00:53:35,253 --> 00:53:36,379
అతను శస్త్రచికిత్సను ప్రారంభిస్తున్నాడు.
878
00:53:47,140 --> 00:53:49,434
మీరు చివరకు కనిపించారు.
879
00:53:49,517 --> 00:53:50,894
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు.
880
00:53:56,107 --> 00:53:57,859
మేము సమయం ముగిసింది.
881
00:53:58,360 --> 00:54:01,696
షిన్ మియోంగ్-హో. 72 ఏళ్ల పురుషుడు.
882
00:54:01,780 --> 00:54:04,157
మధ్యస్థ స్టెర్నోటమీతో,
883
00:54:04,574 --> 00:54:07,827
మేము కృత్రిమ హృదయాన్ని ప్రారంభిస్తాము
భర్తీ శస్త్రచికిత్స.
884
00:54:09,371 --> 00:54:12,040
నేను ప్రధాన సర్జన్, టీచర్ కిమ్.
885
00:54:13,249 --> 00:54:15,919
మొదటి సహాయకుడు డాక్టర్ యున్ సియో-జియాంగ్.
886
00:54:16,169 --> 00:54:19,297
స్క్రబ్ నర్సులు శ్రీమతి ఓహ్ మియోంగ్-సిమ్
మరియు మిస్టర్ పార్క్ యున్-తక్.
887
00:54:19,381 --> 00:54:21,216
అనస్థీషియాలజిస్ట్ డాక్టర్ నామ్ డో-ఇల్.
888
00:54:21,299 --> 00:54:23,718
పెర్ఫ్యూషనిస్ట్ మిస్టర్ పార్క్ జోంగ్-చియోల్.
889
00:54:23,843 --> 00:54:25,845
అందరూ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
890
00:54:27,722 --> 00:54:29,015
పని చేద్దాం.
891
00:54:30,725 --> 00:54:31,601
స్కాల్పెల్.
892
00:54:32,852 --> 00:54:33,770
గాజుగుడ్డ.
893
00:54:58,795 --> 00:54:59,879
వైర్ హోల్డర్.
894
00:55:05,385 --> 00:55:07,220
ఎందుకు అంత గట్టిగా కట్టారు?
895
00:55:13,560 --> 00:55:14,769
సూది హోల్డర్.
896
00:55:18,898 --> 00:55:19,899
చూసాను, దయచేసి.
897
00:55:29,951 --> 00:55:32,078
- మళ్ళీ సూది హోల్డర్.
-సూది హోల్డర్.
898
00:55:37,751 --> 00:55:39,586
- ఇప్పుడు దాన్ని తెరవండి.
-రిట్రాక్టర్.
899
00:55:56,394 --> 00:55:59,439
సంశ్లేషణ మరింత తీవ్రంగా ఉంటుంది
నేను ఊహించిన దాని కంటే.
900
00:56:14,079 --> 00:56:15,080
బిగింపు.
901
00:56:15,789 --> 00:56:16,873
దీన్ని పట్టుకోండి.
902
00:56:28,635 --> 00:56:30,929
వాటిని వేరుగా చెప్పడం కష్టం
అంటుకోవడం వలన,
903
00:56:31,012 --> 00:56:32,388
కానీ ఇది బృహద్ధమని.
904
00:56:33,598 --> 00:56:37,018
-ఇది బలహీనంగా ఉంది, కాబట్టి దానిని సున్నితంగా లాగండి.
-అవును సార్.
905
00:56:58,540 --> 00:57:01,167
ఉపాధ్యాయుడు కిమ్, అతని SBP 60లకు పడిపోయింది.
906
00:57:01,251 --> 00:57:03,169
అతని సెరిబ్రల్ ఆక్సిమెట్రీ
40 దిగువకు పడిపోతోంది.
907
00:57:03,253 --> 00:57:04,879
నేను పెంచి ప్రారంభిస్తాను
రక్తాన్ని ఎక్కించడం.
908
00:57:05,004 --> 00:57:07,048
-సరే.
-నన్ను క్షమించండి.
909
00:57:07,465 --> 00:57:08,758
నన్ను క్షమించండి, గురువు కిమ్.
910
00:57:08,842 --> 00:57:10,718
పర్వాలేదు. ప్రశాంతంగా ఉండు.
911
00:57:11,136 --> 00:57:12,178
నన్ను క్షమించండి.
912
00:57:13,596 --> 00:57:14,597
డాక్టర్ యున్.
913
00:57:16,975 --> 00:57:18,518
డాక్టర్ యున్, నన్ను చూడు!
914
00:57:21,521 --> 00:57:22,480
పర్వాలేదు.
915
00:57:23,731 --> 00:57:26,401
మాకు ఇంకా తగినంత సమయం ఉంది. ఆందోళన పడకండి.
916
00:57:28,319 --> 00:57:30,071
ఆరు గంటల్లో పూర్తి చేయడానికి...
917
00:57:30,530 --> 00:57:32,907
అంటే మనం భరించలేం
ఒకే ధమనిని తాకడానికి
918
00:57:33,032 --> 00:57:35,660
ద్వారా కణజాలం excorating అయితే
స్టెర్నోటమీ మరియు కాన్యులేషన్.
919
00:57:36,744 --> 00:57:38,746
అప్పుడు కూడా, మేము కేవలం ఇష్టం
సమయానికి పూర్తి చేయగలరు.
920
00:57:40,415 --> 00:57:42,834
డాక్టర్ యున్, దృష్టి కేంద్రీకరించండి.
921
00:57:45,336 --> 00:57:46,296
దృష్టి పెట్టండి.
922
00:57:47,213 --> 00:57:48,423
అవును.
923
00:57:50,550 --> 00:57:51,468
ప్రోలీన్ సంఖ్య నాలుగు.
924
00:58:10,778 --> 00:58:12,322
అతను ఇప్పటికీ అద్భుతమైన టెక్నిక్‌లను కలిగి ఉన్నాడు.
925
00:58:16,451 --> 00:58:17,785
నేను తప్పుగా చూశానా?
926
00:58:18,369 --> 00:58:19,829
నా కళ్ళు పాతబడిపోతున్నాయి.
927
00:58:23,875 --> 00:58:25,418
- కట్.
- కట్టింగ్.
928
00:58:26,753 --> 00:58:28,254
మేము ఎన్ని నిమిషాలు కోల్పోయాము?
929
00:58:28,713 --> 00:58:30,840
కనీసం 10 నుండి 12 నిమిషాలు.
930
00:58:34,135 --> 00:58:36,429
డాక్టర్ కాంగ్, మాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
931
00:58:36,513 --> 00:58:37,931
మీరు వచ్చి దీనిని పరిశీలించాలి.
932
00:58:39,265 --> 00:58:41,601
ఇది పుండు చిల్లులు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
933
00:58:41,726 --> 00:58:43,728
-పుండు చిల్లులు?
- హే.
934
00:58:44,103 --> 00:58:46,523
అలా అయితే, మనం చేయించుకోవాలి కదా
వెంటనే ఆపరేషన్ చేయాలా?
935
00:58:48,650 --> 00:58:50,193
చూషణ, దయచేసి.
936
00:58:52,320 --> 00:58:53,696
ఆరు గంటలు.
937
00:58:56,282 --> 00:58:59,077
నేను పూర్తి చేయాలి
ఆరు గంటల్లో ఆపరేషన్.
938
00:59:00,411 --> 00:59:02,330
మనం లోపలికి వెళ్ళే వరకు మనకు ఎంత సమయం ఉంది?
939
00:59:03,373 --> 00:59:05,124
సుమారు గంట నుండి గంట 20 నిమిషాలు.
940
00:59:06,501 --> 00:59:08,002
మేము ఒక ఆపరేషన్ పూర్తి చేయగలము
941
00:59:08,086 --> 00:59:09,712
ఒక గంటలో పుండు చిల్లులు కోసం?
942
00:59:45,790 --> 00:59:47,292
ఏం జరిగినా సరే,
943
00:59:48,876 --> 00:59:50,336
నేను ఆరు గంటల్లో పూర్తి చేయాలి.
944
00:59:59,512 --> 01:00:01,514
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం